14 Paper Chains

Paper Chains written by Pam Holden

帕姆·霍尔顿的《纸链》

It is fun to make paper chains at home or at school. You will need paper, scissors, pens, and glue. There are two kinds of paper chains. Do you know how to make one with circles or rings?

在家或在学校做纸链很有趣。 你需要纸、剪刀、笔和胶水。 纸链有两种。 你知道怎么用圆圈或圆环做一个吗?

First, cut some strips of paper. Make one strip into a circle and stick the ends together. Next, put another strip through the circle and stick its ends together. Put another strip through the second circle. Then stick more and more of these rings together until you have made a long chain.

首先，剪一些纸条。 把一条带子做成一个圆圈，把两端粘在一起。 接下来，把另一条带穿过圆，把两端粘在一起。 把另一条带子穿过第二个圆圈。 然后把越来越多的环粘在一起，直到形成一条长链。

Would you like to make a caterpillar? You can cut ten strips of green paper and make them into a chain. That's the caterpillar's body. Then cut a round shape and draw a face on it. Stick the caterpillar's face onto one end of the chain.

你想做一只毛毛虫吗? 你可以把10条绿色的纸剪成一条链子。 那是毛毛虫的身体。 然后剪一个圆形，在上面画一张脸。 把毛毛虫的脸贴在链条的一端。

Do you know how to make another kind of paper chain? First, cut a long strip of paper. Fold the strip in half, and then fold it in half again. Next, draw a big flower on the top piece of paper. Make the flower touch the sides of the paper. Cut around the picture, but don't cut it near the folds. Open up your paper chain.

你知道怎么做另一种纸链吗? 首先，剪一条长条纸。 将纸条对折，然后再对折。 接下来，在最上面的一张纸上画一朵大花。 把花贴在纸的边上。 在图片周围剪，但不要在折痕处剪。 打开你的纸链。

You can fold white paper to make a chain of snowmen. First, draw a fat snowman on the top piece of paper. Make his tummy touch the folded sides of the paper. Cut around the picture, but don't cut near the snowman's tummy! Open up your chain and draw faces on all the snowmen.

你可以把白纸叠成一串雪人。 首先，在最上面一张纸上画一个胖胖的雪人。 让他的肚子碰到折叠的纸边。 在图片周围剪，但是不要在雪人的肚子附近剪!打开你的链子，给雪人画上脸。