6 Surprise from the Sky

Surprise from the Sky written by Pam Holden illustrated by Pauline Whimp

《来自天空的惊喜》，作者Pam Holden，插画Pauline Whimp

Nan is Charlie's Grandmother. She lives on a small island far out in the sea. There are no schools or roads on the island. Charlie went on a boat to visit her.

南是查理的祖母。 她住在遥远海上的一个小岛上。 岛上没有学校，也没有道路。 查理乘船去看她。

Every day Charlie and Nan went fishing with their friends. They all swam in the sea. When they were hungry, they had lunch on the beach.

每天查理和南都和他们的朋友去钓鱼。 他们都在海里游泳。当他们饿了，他们在海滩上吃午饭。

On Saturday, Nan said to Charlie, "Today we'll go to meet the plane. Paulo the pilot will fly over the sea to bring things for everybody." "He won't bring anything for me, will he?" asked Charlie. "You wait and see," said Nan. "Paulo always brings something for everyone."

星期六，南对查理说:“今天我们要去接飞机。 飞行员保罗将飞越海洋，为每个人带来东西。” “他不会给我带什么来吧?”查理问。 “你等着瞧吧，”南说。 “保罗总是给每个人带来一些东西。”

Everybody on the island went to wait for Paulo's plane. Before long the people saw the plane coming closer and closer. Paulo waved to them as he flew down to land.

岛上的每个人都去等保罗的飞机。 不久，人们看到飞机越来越近了。 保罗一边向他们挥手，一边飞下来降落。

Paulo got out of the plane with letters and boxes. He took out a big bag of sausages for one family, and a bike for one of the children. There were some small plants for Nan's garden. There were new boots for one of the men. Lots of things came out of the plane, but there was nothing for Charlie.

保罗带着信件和箱子下了飞机。 他给一个家庭拿出一大袋香肠，给其中一个孩子拿出一辆自行车。 南的花园里有一些小植物。 有一双新靴子给其中一个人穿。 飞机里出了很多东西，但什么也没有给查理。