5 Pass It On

Pass It On written by Pam Holden illustrated by Kelvin Hawley

由帕姆·霍尔顿编剧，凯文·霍利插画

At Dan's birthday party the children played a game called Pass It On. First, Dan's father showed the children a big blue box. It had six messages on pieces of paper. He gave the box to Grace. "There's a message on the first piece of paper," he said. "Read it."

在丹的生日聚会上，孩子们玩了一个叫“传递下去”的游戏。 首先，丹的爸爸给孩子们看了一个蓝色的大盒子。 纸条上写着六条信息。 他把盒子给了格蕾丝。“第一张纸上有一条信息，”他说。 “读”。

Grace read the first message. "This is for the one who can whistle the loudest. Show me who can whistle," she said. Everybody tried to whistle loudly. "Sam is the loudest," said Grace, and she gave the box to him.

格蕾丝读了第一条信息。 “这是给吹口哨最响的人的。 让我看看谁会吹口哨，”她说。 每个人都想大声吹口哨。 “山姆的声音最大，”格蕾丝说着，把盒子递给了他。

Sam read the message on the second piece of paper. "For the one with the biggest smile," he read. "Show me your smiles." All the children smiled big smiles. "Beth's smile is the biggest," said Sam, and he passed the box to her.

萨姆读了第二张纸上的信息。 “给笑容最灿烂的人，”他念道。 “让我看看你的笑容。”所有的孩子都露出了灿烂的笑容。 “贝丝的笑容是最灿烂的，”萨姆说着，把盒子递给了她。

Beth read the third message. "This is for the one who can sing the best song," she said. One by one, the children sang a song. "Your song is the best, Isaac. You can have the box," said Beth.

贝丝读了第三条留言。 她说:“这是给唱歌最好的人的。” 孩子们一个接一个地唱了一首歌。 “你的歌是最棒的，艾萨克。 你可以拿走这个盒子，”贝思说。

Isaac's message said, "To the one who can tell us the funniest joke." Ha, ha, ha! All the children told funny jokes. Isaac laughed and laughed at Zoe's funny joke, and he gave her the box.

以撒的留言是:“给能给我们讲最好笑笑话的人。” 哈，哈，哈!所有的孩子都讲有趣的笑话。 艾萨克听了佐伊的笑话笑了又笑，把盒子给了她。