20 Pirate Petes Ghost

Pirate Pete's Ghost written by John Lockyer illustrated by Samer Hatam

海盗皮特的幽灵，作者约翰·洛克耶，插画萨默·哈塔姆

The boys stood on the steps by the hill. "This tunnel was used by pirates," said Max. "Let's go inside and have a look." "Why did pirates use the tunnel?" Harry asked. "It is near the seat" said Max. "It was a good place for them to hide their treasure."

男孩们站在小山边的台阶上。 “这条隧道是海盗用过的，”马克斯说。 “我们进去看看吧。” “海盗为什么要走隧道?”哈利问。 “在座位附近。”马克斯说。 “那是他们藏宝的好地方。”

The boys went into the tunnel. It was dark and cold. Tap! Tap! "I think someone or something is coming." said Max. Tap! Tap! "What is it?" asked Harry. His hands were shaking. "A rat...a cat...or Pirate Pete's ghost!" said Max. He took Harry's hand. "Come on!" he said. "Run!"

男孩们走进了隧道。 天又黑又冷。利用!利用!“我觉得有人或有东西来了。” 马克斯说。利用!利用!“是什么?”哈利问。 他的手在颤抖。“一只老鼠…一只猫……或者是海盗皮特的鬼魂!”麦克斯说。 他抓住哈利的手。“来吧!”他说。 “快跑!”

They stopped near the end of the tunnel. Harry's hands were still shaking. "Who is Pirate Pete?" he asked. Max said, "He was a pirate with only one leg. Years ago, he put some treasure in this tunnel. But when he came back to get it he couldn't find it."

他们在隧道尽头附近停了下来。 哈利的手还在颤抖。 “谁是海盗皮特?”他问。 马克斯说:“他是一个只有一条腿的海盗。 几年前，他在这条隧道里放了一些宝藏。 但是当他回来拿的时候却找不到了。”

Harry looked around. "Did someone take it?" he asked. "No one knows," said Max. "But Pirate Pete went on looking and looking. He never came out of the tunnel." Harry's eyes opened wide. "Never?" said Harry. "No," said Max. "And now Pirate Pete's ghost is looking for the treasure." "I don't like it here," said Harry. "Let's go."

哈利环顾四周。“有人拿了吗?”他问。 “没人知道，”马克斯说。但海盗皮特继续找啊找啊。 他再也没有从隧道里出来。” 哈利睁大了眼睛。“从来没有?”哈利问。 “不，”马克斯说。“现在海盗皮特的鬼魂正在寻找宝藏。” “我不喜欢这里。”哈利说。 “我们走吧。”

Tap! Tap! The boys looked at each other. Max said, "Was that you?" "Not me!" said Harry. "Oh no!" they said. Tap! Tap! Max and Harry saw Pirate Pete's ghost. He was big. They saw his peg-leg. It was long. "Go away!" shouted Harry. "We don't have your treasure!" shouted Max.

利用!利用!男孩们面面相觑。 麦克斯说:“那是你吗?”“不是我!”哈利说。 “哦，不!”利用!利用!麦克斯和哈利看到了海盗皮特的鬼魂。 他很大。他们看到了他的假腿。 它很长。“走开!”哈利喊道。 “我们没有你的宝藏!”