2 Hunting for Treasure

Hunting for Treasure written by Pam Holden illustrated by Pauline Whimp

《寻宝记》由帕姆·霍尔顿撰写，波琳·威普配图

When Grandpa went to visit Charlie, he always had a surprise for him. "Today we'll have a treasure hunt," said Grandpa. "I'll hide something for you to find. I'll tell you when you're getting hot. Close your eyes and count to ten." "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten! I'm coming!" shouted Charlie. "Stickybeak will help me find the treasure."

当爷爷去看望查理时，他总是给他一个惊喜。 “今天我们要去寻宝，”爷爷说。 “我会藏点东西让你去找。 等你热了我会告诉你的。 闭上眼睛，数到十。” “一、二、三、四、五、六、七、八、九、十!我来了!”查理喊道。 “粘嘴会帮我找到宝藏的。”

The first place that Charlie looked was under the table. "No, you're cold," said Grandpa, and he laughed to himself. Stickybeak flew around squawking, "No good, no good." The second place that he tried was behind the television, but there wasn't any treasure there. "You're getting colder," said Grandpa.

查理看的第一个地方是桌子底下。 “不，你是冷的，”爷爷说，他自己笑了。 粘嘴飞来飞去，尖声叫道:“不行，不行。” 他尝试的第二个地方是在电视机后面，但那里没有任何宝藏。 “你越来越冷了，”爷爷说。

The third place that Charlie looked was on top of the clock. "You're still cold," said Grandpa. Stickybeak sat on Grandpa's shoulder and squawked, "Cold, cold." Next Charlie went to the window. He looked behind the curtains. He saw Stickybeak, but he couldn't see any treasure. "You're warm now," said Grandpa.

查理看的第三个地方在时钟的顶部。 “你还是很冷，”爷爷说。 粘嘴坐在爷爷的肩膀上，尖声叫道:“冷，冷。” 接着，查理走到窗前。 他往窗帘后面看。 他看到了粘嘴，但他看不到任何宝藏。 “你现在暖和了，”爷爷说。

Charlie looked under the cushions on all the chairs. "Now you're warmer," said Grandpa. "Warm, warm," squawked Stickybeak. Next Charlie tried the toy basket, but he didn't find any treasure there. "You're very warm now," said Grandpa. "No good, no good," squawked Stickybeak.

查理看了看所有椅子的垫子下面。 “现在你暖和了，”爷爷说。 “暖和，暖和。”粘嘴尖声叫道。 接下来查理试了试玩具篮子，但他没有在里面找到任何宝藏。 “你现在很暖和了，”爷爷说。 “不行，不行，”粘嘴尖声说。

Then Charlie looked on the bookshelf. Grandpa laughed to himself. "You're getting hot now," he said. Stickybeak flew around squawking, "Hot, hot, hot." Charlie opened the top of the piano, and he looked inside. Stickybeak looked inside too, "No good, no good," he squawked. "Now you're hotter," said Grandpa.

然后查理看了看书架。 爷爷暗自发笑。 “你现在越来越热了，”他说。 粘嘴飞来飞去，叫着:“热，热，热。” 查理打开钢琴的盖子，往里面看。 粘嘴也往里看了看。“不行，不行。”它尖声说。 “现在你更热了，”爷爷说。