19 Camp Runaway

Camp Runaway written by Susan Hughes illustrated by Pauline Whimp

《逃亡营》作者:苏珊·休斯，插画:波琳·威普

Greg did not like wilderness school. He didn't like the outdoors. He didn't like the other boys. He did not like staying on an island. He did not like boats. Greg was running away from everyone. He was running away from this place.

格雷格不喜欢野外学校。 他不喜欢户外活动。 他不喜欢其他男孩。 他不喜欢呆在岛上。 他不喜欢船。格雷格躲着所有人。 他在逃离这个地方。

Greg jumped in the boat. He saw a lifejacket. He saw two paddles and a blanket. He saw the motor. Could he get it to go? Greg pulled the motor once. Nothing. He pulled it again. Nothing. Greg pulled the motor once more.

格雷格跳上了船。他看到了一件救生衣。 他看到两个桨和一条毯子。 他看到了马达。他能把它弄走吗? 格雷格拉过一次马达。 什么都没有。他又拉了一次。 什么都没有。格雷格再次拉动马达。

Brrrrrrrrrr! Brooom! Brooom! The motor was going. Greg took the boat across the water. He was running away from everyone. He was running away from this place!

brrrrrrr !Brooom !Brooom !发动机开动了。 格雷格把船划到对岸。 他在躲避所有人。 他在逃离这个地方!

Suddenly, a boy sat up from under the blanket. Greg was shocked! "I like to sleep in the boat," the boy said. "I like it under the stars. What's your name?" "I'm Greg," said Greg. "What's your name?" "I'm Josh," said the boy. Josh liked being outdoors all the time. He liked boats and camping. Josh liked being in the wilderness.

突然，一个男孩从毯子下面坐了起来。 格雷格惊呆了!“我喜欢睡在船上，”男孩说。 “我喜欢在星空下。 你叫什么名字?”“我是格雷格，”格雷格说。 “你叫什么名字?”“我是乔希，”男孩说。 乔希喜欢一直待在户外。 他喜欢划船和露营。 乔希喜欢呆在荒野里。

Just then, the motor stopped. "Oh, no!" said Greg. "Look," said Josh. "There are two paddles. We can work together." "Okay," said Greg. The two boys began to paddle.

就在这时，马达停了下来。 “哦，不!”格雷格说。“看，”乔希说。 “有两个桨。我们可以共同努力。” “好吧，”格雷格说。两个男孩开始划桨。