17 Adventure Ride

Adventure Ride written by Susan Hughes illustrated by Michael Cashmore-Hingley

《冒险之旅》作者:苏珊·休斯，插画:迈克尔·卡什莫尔-辛利

"I'm sorry I'm late, Matt," said Emma as she ran outside. "Emma, you're always late," said Matt, "Do you know why? You worry about everything!"

“对不起，我迟到了，马特。”艾玛边跑边说。 “艾玛，你总是迟到，”马特说，“你知道为什么吗? 你什么都担心!”

Emma looked in one bag. She looked in the other bag. Emma, come on!" said Matt. "Let's go!" "I want to make sure I bring everything we need," Emma said. "You're slowing us down," said Matt. "You're a worrywart!"

艾玛看了看其中一个包。她看了看另一个袋子。 艾玛，加油!”马特说。 “我们走吧!”“我想确保我带了我们需要的一切，”艾玛说。 “你拖慢了我们的速度。”马特说。 “你真是个杞人忧天的人!”

Matt and Emma were cousins. They went biking together every weekend. Today they were riding up into the mountains. It was so much fun! Matt and Emma rode up the trail. Up, up, up!

马特和艾玛是表兄弟。 他们每个周末都一起骑自行车。 今天他们骑马上山。 太有趣了!马特和艾玛沿着小路骑马而上。 起来，起来，起来!

Soon the cousins were hungry. They ate lunch and had a rest. "Okay," said Emma. "Let's turn around." But Matt laughed. "Emma, it's a nice day. Let's go higher." "We can't," said Emma. "Our parents said to stop here." Matt made a face. "Also, there could be a storm this afternoon," Emma said. "You're a worrywart," Matt said. "Let's go. If it gets cloudy, we'll turn around. Our parents will never know."

很快，表兄弟俩就饿了。 他们吃了午饭，休息了一会儿。 “好吧，”艾玛说。“我们转过去吧。” 但马特笑了。“艾玛，今天天气不错。 让我们走得更高。”“我们不能，”艾玛说。 “我们的父母让我们停在这里。” 马特做了个鬼脸。“还有，今天下午可能会有暴风雨，”艾玛说。 “你真是个杞人忧天的人。”马特说。 “我们走吧。如果阴天，我们就掉头。 我们的父母永远不会知道。”

Emma said okay to the adventure. Off they went again. Up, up, up! Soon they were up above the trees. But then, it got very cold and windy. It began to snow. "I can't see!" cried Matt. "I don't know which way to go!"

艾玛同意了这次冒险。 他们又出发了。起来，起来，起来!很快他们就到了树的上方。 但后来，天气变得很冷，风也很大。 天开始下雪了。“我看不见!”马特喊道。 “我不知道该走哪条路!”