9 A Bone for Buddy

A Bone for Buddy written by Jack Gabolinscy illustrated by Pauline Whimp

《给巴迪的骨头》作者:杰克·加博林西，插画:波琳·威普

Tom gave Buddy a juicy bone to eat. Buddy barked and wagged his tail. "Ruff! Ruff! Thank you," he barked. He chewed and chewed his bone. Then he lay down and went to sleep in his kennel.

汤姆给巴迪一块多汁的骨头吃。 巴迪又叫又摇尾巴。 “汪!汪!谢谢你。”他吼道。 他嚼了又嚼他的骨头。 然后他躺在狗窝里睡着了。

When Buddy was asleep, a white cat came creeping along to eat his bone. Suddenly Buddy woke up. "Ruff! Ruff! Ruff!" he barked. "Get away from my bone! Ruff! Ruff! Ruff!" he growled, and he chased the white cat up a tree.

当巴迪睡着的时候，一只白猫爬过来吃他的骨头。 突然，巴迪醒了。“汪!汪!呸!”他吼道。 “放开我的骨头!”汪!汪!“呸!”他咆哮着，把白猫追上了树。

When Buddy went back to sleep again, a blackbird came flying down. It pecked and pecked at the juicy bone. But Buddy woke up and saw the bird. "Ruff! Ruff! Ruff!," he barked. "Fly away! Leave my bone alone."

当巴迪再次入睡时，一只黑鹂飞了下来。 它啄了又啄那多汁的骨头。 但是巴迪醒了，看到了那只鸟。 “汪!汪!汪!他吼道。 “飞走!别碰我的骨头。”

As soon as Buddy went to sleep again, a brown rat came running along. It nibbled and chewed on the bone. Buddy woke up and ran after the rat. "Ruff! Ruff! Ruff!" he growled. "Get away from my bone."

当巴迪再次入睡时，一只棕色老鼠跑了过来。 它又啃又嚼骨头。 巴迪醒了，就去追老鼠。 “汪!汪!呸!”他咆哮道。 “离我的骨头远点。”

When Buddy went to sleep again, a great big dog looked over the fence. It came and took the juicy bone away. Buddy woke up and he was angry. He barked and ran after the big dog. "Ruff! Ruff! Ruff! Give me back my bone," he growled.

当巴迪再次入睡时，一只大狗从栅栏那边往外看。 它来了，把多汁的骨头带走了。 巴迪醒了，他很生气。 他狂吠着追赶那条大狗。 “汪!汪!汪!把我的骨头还给我。”他咆哮道。