22 Rabbits Ears

Rabbit's Ears written by Pam Holden illustrated by Lamia Aziz

兔子的耳朵，帕姆·霍尔顿写，拉米亚·阿齐兹配图

A long time ago, rabbits did not look like they do now. They had small, round ears. They liked to play tricks, too. One day Rabbit went to play a trick on the other animals.

很久以前，兔子看起来不像现在这样。 它们的耳朵又小又圆。 他们也喜欢玩恶作剧。 一天，兔子去捉弄其他动物。

Rabbit told Beaver, "The sun will go away after today. We will have no sun at all. Go and tell all the animals!" Beaver was not happy. He ran fast to tell Mouse. "We need to get food ready for the bad days!" he said. Mouse went to tell the other animals the bad news.

兔子对海狸说:“过了今天太阳就要下山了。 我们将完全没有太阳。 去告诉所有的动物吧!”海狸很不高兴。 他飞快地跑去告诉老鼠。 他说:“我们需要为糟糕的日子准备食物!” 老鼠去告诉其他动物这个坏消息。

Mouse told Bear that the sun was going away. He said, "It will be like night time all the time!" Bear said, "We will be cold and hungry with no sun!" He ran to tell more animals to get food ready.

老鼠告诉熊太阳要下山了。 他说:“会一直像夜晚一样!”熊说:“没有太阳，我们会又冷又饿!”他跑去告诉更多的动物准备食物。

Rabbit went into the long grass. He saw all the animals running to get food for the days with no sun. That made him laugh. "I like to play good tricks! This is fun to see!" he said to himself.

兔子走进了长长的草丛。 他看到所有的动物在没有太阳的日子里都跑着去找食物。 这使他笑了。“我喜欢玩好把戏!”这真是太有趣了!”他自言自语道。

Moose came to see his friends. They were all running to get food. They told him the bad news. Moose said, "Who told you that?" "It was Rabbit," they said. Moose told them that it was a trick. "Rabbit likes to play tricks," he said.

慕斯来看他的朋友。 他们都跑着去找吃的。 他们告诉他这个坏消息。 驼鹿说:“谁告诉你的?”“是兔子，”他们说。 慕斯告诉他们这是个骗局。 “兔子喜欢恶作剧，”他说。