20 Grumpy Bear

Grumpy Bear written by Pam Holden illustrated by Kelvin Hawley

暴躁熊由帕姆·霍尔顿创作，凯文·霍利绘制

Grumpy Bear wanted to have a long sleep. The other animals made too much noise. He couldn't get to sleep, One night he made a trap to catch the animals. He put sticks and leaves over the trap.

不爽熊想好好睡一觉。 其他动物太吵了。 一天晚上，他做了一个陷阱来捕捉动物。 他把树枝和树叶放在陷阱上。

The next day Goat fell down into the trap. He called out for someone to help him. Grumpy Bear came to take him far away.

第二天，山羊掉进了陷阱。 他大声叫人来帮助他。 不爽熊来把他带到很远的地方。

Goat said, "Take me anywhere, but please don't put me up on the mountain." Grumpy Bear didn't know that goats like mountains. So he put Goat way up on the mountain. Goat was happy there.

山羊说:“带我去任何地方，但请不要把我放在山上。” 不爽熊不知道山羊喜欢山。 所以他把山羊放在山上。 山羊在那里很开心。

The next day, Monkey fell into Grumpy Bear's trap. He called out for help. Grumpy Bear came to take him far away.

第二天，猴子掉进了不爽熊的陷阱。 他大声呼救。不爽熊来把他带到很远的地方。

Monkey said, "Take me far away, but please don't put me in the forest." Grumpy Bear said, "I will put you in the forest." Monkey was happy there because monkeys like forests.

猴子说:“带我走远点，但请不要把我放在森林里。” 不爽熊说:“我要把你放到森林里去。” 猴子在那里很开心，因为猴子喜欢森林。