18 Bigfoot

Bigfoot written by Dawn McMillan illustrated by Samer Hatam

大脚怪，作者道恩·麦克米兰，插画萨默·哈塔姆

At bedtime every night Luke told stories to his young brother, Zac. Luke liked to tell a scary story about Bigfoot. Luke said that Bigfoot was big and hairy, with HUGE feet! He said Bigfoot was smelly, too.

每天晚上睡觉前，卢克给他的弟弟扎克讲故事。 卢克喜欢讲一个关于大脚怪的恐怖故事。 卢克说大脚怪又大又多毛，有一双巨大的脚!他说大脚怪也很臭。

Zac liked most scary stories, but the Bigfoot story was too scary. Luke said Bigfoot lived in a forest. Zac and Luke lived by a forest.

扎克喜欢大多数恐怖故事，但是大脚怪的故事太恐怖了。 卢克说大脚怪住在森林里。 扎克和卢克住在森林旁边。

Luke woke Zac up early one morning. "Zac!" he called. "Bigfoot has been here! Come and see!" Zac looked out of the window. There were two HUGE footprints in the garden. "We need to tell Nan and Dad!" said Zac. "No," said Luke. "Let's wait! We will watch tonight. Bigfoot could come back."

一天早上，卢克很早就把扎克叫醒了。 “扎克!”他喊道。“大脚怪来过这里!”快来看!”扎克向窗外望去。 花园里有两个巨大的脚印。 “我们得告诉爸爸和妈妈!”扎克说。 “没有。”卢克说。“让我们等等!我们今晚看。 大脚怪可能会回来。”

That night Luke and Zac went to their bedroom early. They put out the light and sat by the window. They looked out into the garden. They waited and waited for a long time. Then they went to bed.

那天晚上卢克和扎克很早就去了他们的卧室。 他们熄了灯，坐在窗边。 他们向花园望去。 他们等了又等，等了很久。 然后他们就上床睡觉了。

In the morning there were two more HUGE footprints in the garden. Zac and Luke ran outside to look. "Nan! Dad!" Zac yelled, "Come and see! Bigfoot's been here!" "I'm happy that it didn't walk on my flowers!" said Nan. Dad looked at the footprints for a long time.

第二天早上，花园里又出现了两个巨大的脚印。 扎克和卢克跑出去看。 “奶奶!爸爸!”扎克喊道:“快来看!大脚怪来过这里!”“我很高兴它没有踩到我的花!”南说。 爸爸看了很长时间的脚印。