17 A Robot's Trick

A Robot's Trick written by Jack Gabo linscy illustrated by Michael Cashmore-Hingley

机器人的把戏，作者杰克·加博·林西，插画迈克尔·卡什莫尔-辛利

Sparky looked at his special watch. "What's the time?" he asked, but the watch didn't talk to him. "What's the time?" he asked again, but the watch didn't say anything.

斯帕奇看了看他的特制手表。 “几点了?”他问，但手表并没有跟他说话。 “几点了?”他又问，但表什么也没显示。

Robbie... Robbie... ROBBIE... "Robbie! What time is it?" Sparky asked, but Robbie the Robot didn't talk. "Robbie! Robbie! What's the time?" he called, but he didn't say anything.

罗比……罗比……罗比…… “罗比!现在几点了?”斯帕奇问，但机器人罗比没有说话。 “罗比!罗比!几点了?”他叫道，但什么也没说。

Sparky was not happy. Robbie was his friend and his helper. He always helped him. Why didn't he come this time? Why didn't he tell him the time? Something was not right. Robbie!

斯帕奇很不高兴。罗比是他的朋友和帮手。 他总是帮助他。他这次为什么没来? 他为什么不告诉他时间? 有些地方不对劲。罗比!

Robbie! Robbie... Sparky ran to find Robbie. "Robbie! Robbie, I see you there! he called. But the robot didn't talk to Sparky. Robbie didn't move. He was asleep. That was not right. I see you there

罗比!罗比……Sparky跑去找Robbie。 “罗比!Robbie，我看到你了!他称。 但是机器人没有和Sparky说话。 罗比没有动。他睡着了。 这是不对的。我看到你在那里

Sparky pushed the robot's start button. His green light came on, but his eyes didn't open. "Don't wake me. I'm sleeping." Robbie said. Then his green light went out again. Don't wake me. I'm sleeping.

Sparky按下了机器人的启动按钮。 他的绿灯亮了，但他的眼睛没有睁开。 “别吵醒我。我睡觉。” 罗比说。然后他的绿灯又灭了。 别吵醒我。我睡觉。