13 Fox's Cave

Fox's Cave retold by Pam Holden illustrated by Samer Hatam

福克斯的洞穴由帕姆·霍尔顿重述，萨默·哈塔姆绘制

One morning a hungry fox was waiting outside his cave. He saw a fat duck walking by. "Good morning, Duck," said Fox. "You look hungry today. Come into my cave for breakfast." "Thank you," said Duck. "I'm very hungry this morning." She went inside the cave with Fox.

一天早上，一只饥饿的狐狸在洞穴外等着。 他看见一只胖鸭子走过。 “早上好，鸭子，”小狐说。 “你今天看起来很饿。到我的山洞里来吃早饭吧。” “谢谢你，”鸭子说。“今天早上我很饿。” 她和小狐一起进了山洞。

Soon Fox was waiting outside again. A fat hen came walking along. "Good morning, Hen," called Fox. "Would you like to come into my cave for some breakfast?" "Yes, I would like that," said Hen. "I want something to eat." She walked into Fox's cave.

很快小狐又在外面等着。 一只肥母鸡走过来。 “早上好，母鸡，”小狐叫道。 “你愿意到我的山洞里来吃早饭吗?”“是的，我愿意，”母鸡说。 “我想吃点东西。” 她走进小狐的洞穴。

Before long, a fat goose walked by. "Good morning, Goose," said Fox. "You look hungry this morning. Come into my cave for breakfast." "Yes, I'm ready for some breakfast," said Goose. She followed Fox into his cave.

不久，一只肥鹅走过。 “早上好，小鹅，”小狐说。 “你今天早上看起来很饿。 到我的山洞里来吃早饭吧。” “是的，我准备吃早饭了，”鹅说。 她跟着小狐进了山洞。

Later Fox was waiting outside again. He saw a big bird hopping along. "Good afternoon, Bird," called Fox. "Would you like to come into my cave for some lunch?" "Yes, please," said Bird. "I'm very hungry this afternoon." She hopped into Fox's cave.

后来小狐又在外面等着。 他看见一只大鸟跳来跳去。 “下午好，小鸟，”小狐叫道。 “你愿意到我的山洞里来吃午饭吗?”“是的，谢谢。”鸟说。 “今天下午我很饿。” 她跳进小狐的山洞。

Before long, a fat rooster came by. "Good afternoon, Rooster," said Fox. "You could come into my cave for some lunch." "Thanks. I would like some lunch," said Rooster. He followed Fox into the cave.

不久，一只胖公鸡经过。 “下午好，公鸡，”小狐说。 “你可以到我的山洞里来吃午饭。” “谢谢。我想要一些午餐，”公鸡说。 他跟着小狐进了山洞。