12 Daisy Takes a Swim

Daisy Takes a Swim written by Pam Holden illustrated by Kelvin Hawley

黛西游泳，帕姆·霍尔顿著，开尔文·霍利配图

On Farmer Jim's farm, it was raining. It rained very hard for three days. There were big puddles on the ground. The rain made the river deep and full. The water in the river came up higher and higher and higher. It came over the banks of the river, and water went all over the farm. It was a big, dangerous flood!

在农场主吉姆的农场里，下着雨。 雨下了三天。 地上有大水坑。 雨水使河水变得又深又满。 河水涨得越来越高，越来越高。 河水漫过了河岸，漫过了整个农场。 那是一场又大又危险的洪水!

Farmer Jim went out in the rain to look for poor Daisy the cow. He could hear her bell ringing. She was calling, "Moot moo!" There was water all around her and it was getting deeper and deeper.

农夫吉姆冒着雨出去寻找可怜的奶牛黛西。 他能听到她的门铃在响。 她在叫:“哞!”她周围全是水，而且水越来越深。

Soon the water came up over the fence. It splashed all around Farmer Jim, and it was hard for him to stand up. Farmer Jim knew that this was a very dangerous flood! Daisy knew it was dangerous, too!

很快水就涨过了篱笆。 水溅了农夫吉姆一身，他很难站起来。 农民吉姆知道这是一场非常危险的洪水!黛西也知道这很危险!

Splash! Suddenly, Daisy began to swim through the deep water. She was trying to swim to a little hill above the flood. Poor Farmer Jim was pushed and pulled along by the flood water. It was getting more dangerous!

飞溅!突然，黛西开始在深水中游泳。 她正试图游到洪水上方的一座小山上。 可怜的农民吉姆被洪水推来推去。 越来越危险了!

As Daisy swam by, Farmer Jim put out his hands and grabbed her horns. She swam right over the top of the fence, and Farmer Jim was pulled along with her.

当黛西游过去时，农场主吉姆伸出手抓住了她的角。 她游过了篱笆的顶端，农夫吉姆被拉着跟她一起游。