Chapter 4

Chapter 4 Maybe the giant hasn't noticed us," said the Princess in Black. "Maybe we just need to explain." The Princess in Black leaped up to the giant's knee. She lassoed the giant's ear and climbed the rope to his shoulder.

也许巨人没有注意到我们。”黑衣公主说。 “也许我们只需要解释一下。” 黑衣公主跳到了巨人的膝盖上。 她套住巨人的耳朵，顺着绳子爬到他的肩膀上。

"Stop!" the Princess in Black shouted into the giant's ear. "You will hurt someone. You need to stop squashing—" "SQUASHY!" said the giant. He hopped up and down. And the Princess in Black fell.

“停下!”黑衣公主对着巨人的耳朵喊道。 “你会伤害别人的。你不能再压扁了——”“压扁!”巨人说。 他跳上跳下。黑衣公主倒下了。

She fell right onto Blacky's back. Thank you, Blacky," she said. "SQUASHY?" said the giant. He started to stomp toward the goat shed. "Stop that giant!" said the Princess in Black.

她正好倒在布莱克的背上。 谢谢你，小黑，”她说。 “软绵绵的?”巨人说。 他开始跺着脚朝羊棚走去。 “拦住那个巨人!”黑衣公主说。

The Goat Avenger and the Princess in Blankets were holding a long Piece of twine. They stretched It in front of the giant's ankle. The giant took another step. But he did not trip on the twine. He did not come crashing down. Instead, the giant just kept walking, and the two heroes, still holding on to the twine, were dragged along behind him. "Ouch," said the Princess in Blankets. "Ugh," said the Goat Avenger.

复仇山羊和披着毯子的公主手里拿着一根长长的麻绳。 他们把它伸到巨人的脚踝前。 巨人又走了一步。 但是他没有被麻绳绊倒。 他并没有摔下来。 相反，巨人只是继续走，两个英雄，仍然抓住麻绳，被拖在他身后。 “哎哟!”穿毯子的公主说。 “啊，”山羊复仇者说。

Being dragged behind a giant was no party. "Three heroes isn't enough to stop a giant," said the Princess in Black. "We need help!" "Help?" said the Princess in Blankets. I've got an idea!"

被拖在巨人身后可不是派对。 “三个英雄不足以阻止一个巨人，”黑衣公主说。 “我们需要帮助!”“帮忙?”穿毯子的公主说。 我有个主意!”