Chapter 2

Chapter 2 In the goat pasture, the goats had spent the morning hopping in the fluffy snow and burrowing in the puffy snow. So much fluffy-puffy snow. When their noses started to turn blue, Duff the Goat Boy led them into the goat shed.

在羊圈里，山羊们整个上午都在松软的雪地里跳来跳去，在蓬松的雪地里挖洞。 这么多蓬松的雪。 当他们的鼻子开始变蓝时，牧羊男孩达夫把他们领进了羊棚。

The goat shed had blankets for cuddling. And straw for snuggling. Not to mention hot cocoa. Duff looked over his cuddled and snuggled herd. His work here was done.

山羊棚里有毯子可以拥抱。 还有用来依偎的稻草。更不用说热可可了。 达夫看着他那群依偎在一起的牧群。 他在这里的工作已经完成了。

So he put on a mask and a cape. And when he left the shed, he was no longer Duff the Goat Boy. He was the Goat Avenger! And the Goat Avenger had a playdate.

于是他戴上面具，披上斗篷。 当他离开小屋时，他不再是山羊男孩达夫了。 他就是山羊复仇者!山羊复仇者有个玩伴。

The Princess in Black galloped into the goat pasture on her pony, Blacky. The Princess in Blankets trotted up on her unicorn, Corny. "This is perfect snow for building," said the Princess in Black. "Let's make a snow monster and battle it for practice!" The heroes rolled three big snowballs and stacked them on top of each other. They added eyes and horns and claws. And then they waged battle.

黑衣公主骑着她的小马“小黑”跑进山羊牧场。 穿着毯子的公主骑着她的独角兽科尼小跑过来。 “这雪最适合造房子了。”黑衣公主说。 “让我们做一个雪怪，和它战斗练习吧!”英雄们滚了三个大雪球，把它们叠在一起。 它们加上了眼睛、角和爪子。 然后他们发动了战争。

The heroes knocked off the top part with mighty punches. They toppled the middle part with mighty kicks. Then they leaped onto the bottom part. Just for fun. It was almost—almost—like a party.

英雄们用有力的拳头打掉了上面的部分。 他们用有力的脚踢倒了中间部分。 然后他们跳到底部。 只是为了好玩。那几乎就像一个派对。