Chapter 1

THE Princess IN BLACK and the GIANT PROBLEM

黑衣公主和巨大的问题

Chapter 1 Snow lay all over Princess Magnolia's kingdom. It covered the pastures. It frosted the village rooftops. It piled beneath the castle windows. Inside the castle, Frimplepants the unicorn curled up by the fire. He rested his chin on his hooves. Drowsy, he watched the flames dance.

白雪覆盖了木兰公主的王国。 它覆盖了牧场。它使村庄的屋顶蒙上了一层霜。 它堆积在城堡的窗户下面。 城堡里，独角兽弗林普潘斯蜷缩在火炉旁。 他把下巴托在蹄子上。 他迷迷糊糊地看着火焰翩翩起舞。

Princess Magnolia was making a scrapbook. She glued photos and stuck stickers. She was just finishing a page about her birthday party. She sighed. "I miss my princess friends," said Princess Magnolia.

木兰公主正在做一本剪贴簿。 她用胶水粘照片，贴贴纸。 她刚写完关于她生日派对的一页。 她叹了口气。“我想念我的公主朋友，”白玉兰公主说。

Frimplepants nodded. He missed the princesses' pets, like his giraffe friend. Calypso Pete. And his tiger friend, Frizzfidget. "I wish it was my birthday again," said Princess Magnolia, "so I could have a party. And Invite all twelve of my princess friends."

Frimplepants点点头。他想念公主们的宠物，就像他的长颈鹿朋友一样。 海中女神皮特。还有他的老虎朋友，弗里兹烦躁。 “我真希望今天又是我的生日，”白玉兰公主说，“这样我就可以举行一个宴会了。 并邀请我所有的十二个公主朋友。”