Chapter 3

Chapter 3 Excuse me," said Princess Magnolia, "did your volcano just talk?" "Uh... no," said Tommy Wigtower. "EAT," said the volcano. "I think your volcano just talked," said Princess Magnolia.

“对不起，”木兰公主说，“你的火山刚才说话了吗?”“嗯… 汤米·威格托说。“吃吧。”火山说。 “我想你的火山刚才说话了。”白玉兰公主说。

"No, it didn't," said Tommy Wigtower. "EAAAAT," said the volcano.

“不，没有，”汤米·威格托说。 “啊——啊!”火山说。

"But I'm quite certain —" said Princess Magnolia. "It's not supposed to talk!" said Tommy. "It's supposed to erupt! I should have tried it at home first."

“但是我很肯定——”木兰公主说。 “它不应该说话的!”汤米说。 “它应该会喷发!”我应该先在家里试一试。”

"Did you add baking soda?" asked Princess Honeysuckle. "Yes," said Tommy. "Did you add vinegar?" asked Princess Snapdragon. "YES," said the volcano.

“你加小苏打了吗?”金银花公主问。 “是的，”汤米说。“你加醋了吗?”骁龙公主问。 “是的，”火山说。

"But it still didn't erupt!" said Tommy. "So I added... some monster fur." "MMM," said the volcano. Or rather, said the goo inside the volcano.

“但它仍然没有爆发!”汤米说。 于是我又加了一句……一些怪物的皮毛。” “嗯，”火山说。或者更确切地说，火山内部的粘性物质说。

The goo growled. And it grew. It growled and grew. Now it was taking up all the space inside the volcano.

粘稠物咆哮着。而且它还在增长。 它咆哮着长大。现在它占据了火山内部的所有空间。