Chapter 3

Chapter 3 Duff the Goat Boy hurried back to the goat pasture. He liked to secretly study the Princess in Black's ninja moves. He needed more practice before he could become the Goat Avenger.

第三章牧羊男孩达夫匆匆回到了牧羊场。 他喜欢偷偷研究黑衣公主的忍者招式。 在成为山羊复仇者之前，他需要更多的练习。

But when he caught up, the Princess in Black was not battling beasts. The Princess in Black was making kissy faces.

但当他追上时，黑衣公主并不是在和野兽搏斗。 黑衣公主在做亲吻的鬼脸。

That was not right. The Princess in Black fought the monsters that threatened his goats. Never had she petted the monsters. Never had she made kissy faces at them. "Where are the monsters?" asked the Princess in Black. Duff was out of breath from running. He pointed at the ground. "Where?" asked the Princess in Black. Duff pointed some more. There were a lot of bunnies to point at.

这是不对的。黑衣公主与威胁山羊的怪物搏斗。 她从来没有摸过那些怪物。 她从来没有对他们做过亲吻的鬼脸。 “妖怪在哪里?”黑衣公主问。 达夫跑得上气不接下气。 他指着地面。“在哪儿?”黑衣公主问。 达夫又指了指。有很多小兔子可以指向。

"I don't see anything besides these bunnies," she said. "The bunnies... are... the monsters," said Duff. The Princess in Black laughed. "Bunnies aren't monsters." "But they came... from Monster Land," said Duff. "They hopped out of that hole. And they're eating my goats' grass!"

“除了这些兔子，我什么也没看见，”她说。 “兔子…是……“怪物。”达夫说。 黑衣公主笑了。 “兔子不是怪物。” “但是他们来了……来自《怪物乐园》，”达夫说。 他们从洞里跳了出来。 它们还在吃我的山羊草!”

"Oh, Duff," said the Princess in Black. "They're cute little bunnies! What harm could they do?"

“哦，达夫，”黑衣公主说。 “它们是可爱的小兔子!”他们能做什么坏事呢?”