Chapter 4

Chapter 4 The Princess in Black landed on Blacky's back. "Fly, Blacky, fly!" she said. Blacky could not fly. He was a pony. He was not a Pegasus. But he knew that when the Princess in Black said "fly" she really meant "run fast." And so Blacky ran fast.

第四章黑衣公主落在小黑的背上。 “飞吧，黑鬼，飞吧!”她说。 布莱克不会飞。他是一匹小马。 他不是飞马。但是他知道当黑衣公主说“飞”的时候，她真正的意思是“快跑”。 于是小黑跑得很快。

They zoomed through the forest.

他们嗖嗖地穿过森林。

Duff the goat boy watched over the grazing goats. He did not notice a tentacle creeping out of a nearby hole. More tentacles followed. A monster rose up. "Help!" Duff said. The Princess in Black rode into the goat pasture. "BLEAT BOATS!" the monster gurgled. "Huh?" said Duff. "Huh?" said the Princess in Black. The monster lifted a tentacle to its mouth. It coughed horribly.

牧羊男孩达夫看管着吃草的山羊。 他没有注意到一只触手从附近的一个洞里爬出来。 更多的触角紧随其后。一个怪物站了起来。 “救命!”达夫说。黑衣公主骑马进入山羊牧场。 “咩咩船!”怪物咯咯地说。 “嗯?”达夫说。“嗯?”黑衣公主说。 怪物把触手举到嘴边。 它咳嗽得很厉害。

"EAT GOATS!" the monster shrieked. "Ah," said Duff. "Ah," said the Princess in Black. All monsters were the same. They only wanted to eat goats. They did not care about a princess's birthday.

“吃山羊!”怪物尖叫道。 “啊，”达夫说。“啊，”黑衣公主说。 所有的怪物都是一样的。 他们只想吃山羊。 他们不关心公主的生日。

The Princess in Black pushed a switch on her scepter. It turned into a staff. "Behave, beast!" she shouted. "Back to Monster Land." "NO! EAT GOATS!" it said.

黑衣公主按了一下权杖上的开关。 它变成了一根棍子。“乖点，畜生!” “回到怪物之地。”“不!吃山羊!”