Chapter 12

Chapter 12 Duff whistled as he walked his goats home. No goats had been eaten. That meant it had been a good day. All thanks to the Princess in Black. He wished he could help her. But everyone knows that goat boys do not fight monsters.

达夫吹着口哨走着山羊回家。 没有山羊被吃掉。这意味着这是美好的一天。 这都要感谢黑衣公主。 他希望他能帮助她。 但每个人都知道山羊男孩不打怪物。

He thought again about Princess Magnolia possibly being the Princess in Black. What a clever disguise that would be! No one would suspect a girl in glass slippers. But of course, it was a silly idea. If the goats stood up on their hind legs, they would be the same height as Duff. Just like the Princess in Black. His goats had honey-brown eyes. Just like the Princess in Black. (None of them had tiaras, though.) A goat would also be an excellent disguise for the Princess in Black!

他又想到木兰公主可能就是黑衣公主。 那将是多么巧妙的伪装啊!没人会怀疑一个穿水晶鞋的女孩。 当然，这是一个愚蠢的想法。 如果山羊用后腿站立起来，它们就和达夫一样高了。 就像黑衣公主一样。 他的山羊长着蜜棕色的眼睛。 就像黑衣公主一样。 (不过他们都没有头饰。)山羊也是黑衣公主的绝佳伪装!

No one would suspect a goat. Just as no one would suspect a goat boy. Duff was getting an idea.

没有人会怀疑一只山羊。 就像没人会怀疑一个牧羊童一样。 达夫有了一个主意。