9 Ch09-孩子们常用的表达

Chapter 09 Mom, where is my ruler? I can't find it, Mom. Look for it carefully.

第九章妈妈，我的尺子在哪里? 我找不到，妈妈。仔细找。

Try to think where you left it. I'm sure I put it here. Mom, can you find my notebook? I thought I left it here. I've looked all over for it, but I can't see it. Did you throw it away, Mom? Did you look over there? It's over there. Here it is! I found it. Why is it there? I didn't leave it there. Mom, I lost my pencil case. Zihan took it. Where did you see it last? When was the last time you used it? Didn't you leave it at school? I told you to put your things in their places.

想想你把它放在哪里了。 我肯定把它放在这里了。妈妈，你能找到我的笔记本吗? 我以为我把它落在这儿了。我到处都找过了，但就是找不到。 妈妈，你把它扔掉了吗? 你看那边了吗?在那边。 在这里!我找到了。它为什么在那里? 我没有把它留在那里。妈妈，我的铅笔盒丢了。 子涵接过了。你最后在哪里看到的? 你最后一次用它是什么时候? 你不是落在学校了吗? 我叫你把东西放回原位。

Get me some water, Mom. It isn't enough. I want more. This is enough. I want a snack. I'm hungry! Can I have dinner? Will you hand me the book? Will you pass me the toys? I can't reach that high. Can you get me that over there? Will you get me the remote? You have hands. Take it yourself. How come you keep asking? That's not Mommy's job. Do it yourself. Can't you do it on your own? I forgot my shoe bag. Mom, I forgot to bring my supplies. Will you take my supplies to school?

给我拿点水来，妈妈。这还不够。 我想要更多。这就够了。 我想吃点心。我饿了!我能吃晚饭吗? 你能把书递给我吗? 你能把玩具递给我吗? 我够不到那么高。你能把那个拿给我吗? 你能把遥控器给我吗? 你有手。你自己拿去吧。 你为什么一直问?那不是妈妈的工作。 自己动手吧。你不能自己做吗? 我忘了我的鞋袋。妈妈，我忘了带我的用品了。 你能把我的用品送到学校吗?

It's done! Mom's busy. Do it by yourself. I'm doing this for you now, but do it yourself next time. Can I do it tomorrow? I'll do it in 5 minutes. Don't push me. I'm almost done. Wait a little. I'm tired. I'm all tired out. I have a headache. Can I do it after I get some rest? I'll do it after I do this. I have no more strength to do it. Mom, I need some rest. Okay, okay. I'll definitely get it done later.

这是完成了!妈妈的忙。自己做吧。 我现在帮你做这件事，下次你自己做吧。 我可以明天做吗?我会在5分钟内做完。 别逼我。我快做完了。 等一下。我累了。我累坏了。 我头痛。我能休息一下再做吗? 我做完这个之后再做。 我没有力气做这件事了。 妈妈，我需要休息。好吧,好吧。 我以后一定会做完的。

There's still a lot of time left. You don't have to rush. I'll do it. Promise! Why do you never let me rest, Mom? You always say later. Finish it right this minute! Do what you have to do. It's been pushed back a week. There's no time. Stop pushing it back. Can't I play a little more? I want to play for 30 more minutes. I'm not done playing. I'm not done yet. I didn't play well enough. We haven't even gotten started. I just started.

还有很多时间。 你不必着急。我来做。 保证!为什么你总是不让我休息，妈妈? 你总是说晚点再说。马上完成它!做你该做的。 它被推迟了一个星期。 没时间了。不要再推了。 我不能再玩一会儿吗? 我想再玩30分钟。 我还没玩完呢。我还没说完呢。 我打得不够好。 我们还没开始呢。 我才刚开始。

Why does time fly? It's already that late? It's starting to get fun. Allow me to play a little more. I'll study hard if you let me play more. I finished my work. So can I play more? There's not enough time to play. I wish I could play more. It's been only 5 minutes since I started the game. Promise you'll let me play longer next time. I know how you feel, but you can't play all the time. You had enough fun, I guess. Play time is over. Get ready to go to bed.

为什么时光飞逝?都这么晚了? 开始变得有趣了。请允许我再弹一会儿。 如果你让我多玩，我会努力学习的。 我完成了我的工作。那我能多玩会儿吗? 没有足够的时间玩。 我希望我能玩得更多。从我开始游戏到现在才5分钟。 答应我下次让我玩久一点。 我知道你的感受，但你不能一直玩。 我想你玩得够开心了。 游戏时间结束了。准备上床睡觉。