42 Ch42-交到朋友了

Chapter 42 How many students are in your class? We have thirty. How many girls are there?

第四十二章你们班有多少学生? 我们有30个。有多少个女孩?

We have fourteen girls and sixteen boys. I like all of my classmates. Who do you like the most among your classmates? I like Ava the most. Do you know all of your classmates' names? I'm trying to memorize them. There is a friend who has the same name as me. We have two kids whose names are Benjamin. We have twins in our class. Isabella lives in our apartment complex. Morgan lives in our apartment building. Great! You can both go to school together in the morning. Mom, this is my classmate Michael. Oh, hello. I'm Joseph's mother.

我们有14个女孩和16个男孩。 我喜欢我所有的同学。 在你的同学中你最喜欢谁? 我最喜欢艾娃。你知道所有同学的名字吗? 我试着记住它们。 有一个朋友和我同名。 我们的两个孩子都叫本杰明。 我们班有一对双胞胎。 伊莎贝拉住在我们的公寓大楼里。 摩根住在我们的公寓楼里。 太棒了!你们两个早上可以一起去上学。 妈妈，这是我的同学迈克尔。 哦,你好。我是约瑟夫的妈妈。

I've heard a lot about you. My classmate named Samuel is really nice. Hudson from my class always gets scolded by the teacher. Alex from my class is really smart. Charlie is such a good student. Jacob is such a troublemaker in our class. I want to get closer to David from my class. Do you? Why don't we invite him over? There is a new student in my class. Oh, what's his name? Where did he transfer from? I want to get closer to Sophia, but Sophia only plays with Hudson. Well, then the three of you can play together. I will go to school together with Hudson from tomorrow. Samuel and I ride the same bus back home.

我听说过很多关于你的事。 我的同学叫塞缪尔真的很好。 我班上的哈德森总是被老师骂。 我们班的亚历克斯很聪明。 查理真是个好学生。 雅各布在我们班真是个捣蛋鬼。 我想和班上的大卫亲近一点。 你呢?我们为什么不邀请他过来呢? 我们班来了一个新同学。 哦，他叫什么名字?他从哪里转过来的? 我想接近索菲娅，但索菲娅只和哈德森玩。 那你们三个就可以一起玩了。 从明天开始我将和Hudson一起上学。 塞缪尔和我乘同一辆公共汽车回家。

I got in a fight with my friend. Why did you fight? We both wanted the same toy. He took my toys away. You should take turns. I thought you two were getting along. You need to learn how to play together. I'm upset because of my friend. He keeps making fun of me. He keeps hitting me. He keeps saying bad things. He keeps annoying me. You must be upset. You shouldn't act the same way as your friend. Say "No" clearly.

我和朋友吵了一架。 你们为什么打架?我们都想要同样的玩具。 他把我的玩具拿走了。你们应该轮流来。 我以为你俩相处得很好。 你得学会怎么一起玩。 我因为我的朋友而难过。 他老是取笑我。 他一直打我。他老是说坏话。 他老是惹我生气。你一定很难过。 你不应该像你的朋友那样。 清楚地说“不”。

Be nice to your friends. Try to understand your friend. Try to get along with your friends. Don't tell on your friends to the teacher, though. They might call you a tattletale. I want to make friends with Isabella. Some kids pick on me. I feel like they are bullying me. You need to learn how to defend yourself. You guys could become better friends after fighting. There are manners to keep even among close friends. I am glad you're such a sociable child.

善待你的朋友。试着去理解你的朋友。 试着与你的朋友和睦相处。 不过，不要向老师告发你的朋友。 他们可能会说你是一个搬弄是非的人。 我想和伊莎贝拉交朋友。 有些孩子欺负我。我觉得他们在欺负我。 你得学会如何保护自己。 你们俩吵架后可以成为更好的朋友。 即使是亲密的朋友，也要有礼貌。 我很高兴你是个善于交际的孩子。

Does anyone from your class pick on you? Tyler keeps bullying me. How does he bully you? He keeps hitting me. He keeps teasing me. He says bad stuff about me to my other friends. He yells and swears at me. I don't want to go to school because of him. I want to transfer to another school. Since when did he do that? From the start of the school year. Don't worry, Sweetie. Mommy will help you. Let's talk to your teacher about it. It must've been hard for you to deal with.

你们班有人欺负你吗? 泰勒一直欺负我。他是怎么欺负你的? 他一直打我。他老是取笑我。 他对我其他朋友说我的坏话。 他对我大吼大叫。 因为他，我不想去上学。 我想转到另一所学校。 他什么时候开始这么做的? 从新学年开始。 别担心，亲爱的。妈妈会帮你的。 让我们和你的老师谈谈。 这对你来说一定很难接受。