4 Ch04-从傍晚到晚上

Chapter 04 When is Daddy coming home? I don't know. Want to call him? Do you remember Daddy's number?

第四章爸爸什么时候回家? 我不知道。要打电话给他吗? 你记得爸爸的电话号码吗?

Yes, I'll dial it. The line is busy. Daddy's not answering. Dad, when are you coming? I'm on my way! / I'm coming! I'll be right there in a minute. I miss you, Daddy. Don't drink, Dad. Come home early, Dad. Come early to play with me, Daddy. Dad, get me some ice cream when you're back. He's almost home. I wonder if Dad's here. It's Daddy. Go greet your Daddy, kids. Did you have a good day? Dad, good to see you again! Go wash up, Honey. Did you have a long day? Go change, please.

是的，我来拨。电话占线。 爸爸不接电话。爸爸，你什么时候来? 我在路上了!/我来了!我马上就到。 我想你，爸爸。别喝酒，爸爸。 早点回家，爸爸。爸爸，早点来和我玩。 爸爸，你回来的时候给我买些冰淇淋。 他快到家了。不知道爸爸在不在。 这是爸爸。孩子们，去问候你们的爸爸。 你今天过得好吗?爸爸，很高兴再次见到你!去洗洗吧，亲爱的。 你今天很忙吗?请去换衣服。

Honey, you must be hungry. Why were you late today? Did you get me the ice cream? Can you play with me, Dad? Daddy's a little tired. Honey, the kids really waited for you. Are you tired, Dad? Sweetie, Daddy missed you a lot. What do you want for dinner? I want pasta. It's time for dinner. Dinner's ready. Come and have dinner. Wash your hands before dinner. Honey, tell Dad to come and eat. Can you tell Dad that dinner's ready? Mom, I'll help you set the table.

亲爱的，你一定饿了。 你今天为什么迟到了?你给我买冰淇淋了吗? 爸爸，你能和我一起玩吗? 爸爸有点累了。亲爱的，孩子们真的很等你。 你累了吗，爸爸?亲爱的，爸爸很想你。 你晚餐想吃什么? 我想吃意大利面。该吃晚饭了。 晚饭准备好了。来吃晚饭吧。 饭前洗手。 亲爱的，叫爸爸过来吃饭。 你能告诉爸爸晚饭好了吗? 妈妈，我来帮你摆桌子。

Thank you. Can you get the spoons? Wow, it looks delicious! Hmm, that smells so good. Mom, thank you for the food. Okay. Help yourself. You're eating well, my baby. Mom, what's for dinner? I made some barbecue. Wow! That's my favorite. Is it good? The barbecue tastes good. Mommy's food is the best. Don't just eat the meat. Eat some vegetables, too. Mom, can I eat some more? Aren't you full already? Don't eat too much. You're finished. Good job! Mom, I'm done. I can't eat anymore because I'm stuffed.

谢谢你！你能把勺子拿来吗? 哇，看起来很好吃!闻起来真香。 妈妈，谢谢你的食物。 好吧。帮助你自己。你吃得不错，我的宝贝。 妈妈，晚餐吃什么?我做了一些烤肉。 哇!那是我的最爱。好吗? 烤肉味道不错。妈妈做的食物是最好的。 不要只吃肉。也吃一些蔬菜。 妈妈，我能再吃点吗?你还没吃饱吗? 不要吃太多。你完成了。 好工作!妈妈，我受够了。我不能再吃了，因为我太饱了。

I'll help you do the dishes. You eat like a bird. You're eating too fast. You take forever to eat. What program should we watch tonight? I'm going to watch Where Are We Going? Dad today. Mom wants to watch it, too. Come here. It's going to start. Wow, it's really fun! It's my favorite show. Hey, it's your favorite song. Back off a little. Your eyes will get bad. Sit straight while watching. Sit properly, Sweetie. Will you turn down the volume?

我来帮你洗碗。 你吃得很少。你吃得太快了。 你总是吃不完。今晚我们看什么节目? 我要去看《我们去哪儿》 爸爸今天。妈妈也想看。 到这里来。它要开始了。 哇，真的很有趣!这是我最喜欢的节目。 嘿，这是你最喜欢的歌。 退后一点。你的眼睛会变坏的。 看电视时坐直。 坐好，亲爱的。请你把音量关小一点好吗?

I'll turn it off after it's finished. It's finished. Turn off the TV now. Mom, can I watch a little more TV? You've watched TV for an hour. Stop watching. You've been watching TV for over an hour. No more TV today. It's not good to watch too much TV. Stop watching. Go and play. Turn it off and go to sleep now. That show's not for children. It's for adults.

看完后我会把它关掉。 这是完成了。现在把电视关掉。 妈妈，我能再看会儿电视吗? 你已经看了一个小时电视了。 停止观看。你已经看了一个多小时电视了。 今天不看电视了。看太多电视不好。 停止观看。去玩吧。 现在把它关掉，去睡觉吧。 那节目不是给孩子看的。 这是给成年人看的。