39 Ch39-有弟弟妹妹了

Chapter 39 Look at who's here! This is our new baby! Wow, I'm a big sister now!

第三十九章看看谁来了!这是我们的新宝宝!哇，我现在是大姐姐了!

How do you feel about having a baby sister? I'm really happy to have her. She is so cute! Her hands are so small and cute. She is better looking than me. She looks the best when she smiles like this. She is the cutest baby in the world! You are very cute, too! He is cuter than Michael's brother. I want to pinch him because he is so adorable! She looks like a pretty doll. I'm so glad you love your brother so much. Your brother likes you just as much as you like him.

你觉得有个小妹妹怎么样? 我真的很高兴有她。 她太可爱了!她的手又小又可爱。 她比我好看。 她这样笑的时候最好看。 她是世界上最可爱的婴儿!你也很可爱!他比迈克尔的哥哥更可爱。 我想捏他，因为他太可爱了!她看起来像个漂亮的洋娃娃。 我很高兴你这么爱你弟弟。 你哥哥喜欢你就像你喜欢他一样。

I don't like my brother. Why do you not like him? He bothers me too much. He is a troublemaker. He is too mischievous. He keeps messing up my work. He licks my toys. It's gross! I want you to give him away to another family. I wish that he was gone. You should not say that. Your brother will be sad if he hears that. You should love your brother. You do not know how much Julian loves you. He just keeps crying very loudly. Well, you were just like him when you were a baby.

我不喜欢我的弟弟。你为什么不喜欢他? 他太烦我了。他是个捣蛋鬼。 他太调皮了。他老是把我的工作搞砸。 他舔我的玩具。这是恶心!我想让你把他送给另一个家庭。 我真希望他已经不在了。你不应该这么说。 你哥哥听到会很伤心的。 你应该爱你的兄弟。 你不知道朱利安有多爱你。 他一直哭得很大声。 你小时候和他一模一样。

I tell him to stop touching my things, but he does not listen. Okay, then I'm going to give him away. Come to think of it, he might be very sad. I'll get along well with the baby. Why do you like only David? What do you mean? I love you just as much as I love him. You and your brother are both important to me. But you only hold David. Well, David is a baby. That's why I'm holding him often. I want you to hold me, too. Please feed me like you feed the baby. Give me a piggy-back ride. My legs hurt. Let me sleep with you in your bed.

我告诉他不要乱动我的东西，但他就是不听。 好吧，那我就送走他。 仔细想想，他可能很伤心。 我会和孩子好好相处的。 你为什么只喜欢大卫? 你是什么意思?我爱你就像我爱他一样。 你和你哥哥对我来说都很重要。 但你只抱着大卫。嗯，大卫是个婴儿。 所以我才经常抱着他。 我也想让你抱着我。 请像喂孩子一样喂我。 让我搭个便车吧。 我的腿疼。让我和你一起睡在你的床上。

Well, I held you a lot when you were a baby. Come here, and I'll give you a hug. You don't know how much Mommy loves you. But you only praise David. And you always scold me. I scolded you because you did something wrong. David is only a baby. He still does not know anything. So you think that Mommy only loves David? That's why you were sad. I'm just helping him more because he is a baby. Both of you mean a lot to Mommy. / You are both so precious to me. I love you both the same. You are the first present from God to us. I love you more than anyone else in the whole world.

你小的时候我经常抱你。 过来，我给你一个拥抱。 你不知道妈妈有多爱你。 你却只赞美大卫。 你总是骂我。我骂你是因为你做错了什么事。 大卫只是个婴儿。他还是什么都不知道。 所以你觉得妈妈只爱大卫? 所以你才那么伤心。我只是在帮助他，因为他还是个孩子。 你们俩对妈妈来说都很重要。 /你们对我来说都是如此珍贵。 我同样爱你们俩。你是神赐给我们的第一个礼物。 我爱你胜过这世界上的任何人。