38 Ch38-一天一天地长大

Chapter 38 Okay, Sweetie, let's try walking now. Hold Mommy's hands. Okay, now take one step.

好了，亲爱的，我们现在试着走路吧。 抓住妈妈的手。好了，现在迈出一步。

Now one foot. Now the other. Good! You are doing really well! Now Mommy will let go of your hands. Do you think you can walk by yourself? It's okay to fall down. Mommy will hold you. Can you walk all the way up to Mommy? Easy! Easy does it. Oops, you fell down. Don't cry. It's all right. We can try one more time. You will walk very well if you practice a little bit more. Let's stop here for today. Yay! My David is finally walking!

现在是一只脚。现在是另一个。 好!你做得很好!现在妈妈会放开你的手。 你觉得你能自己走吗? 摔倒也没关系。妈妈会抱着你。 你能一直走到妈妈那里吗? 简单!慢慢来。哎呀，你摔倒了。 别哭了。没关系的。 我们可以再试一次。如果你再多练习一点，你就会走得很好。 今天就到这里吧。 耶!我的大卫终于能走路了!

Do you want to pee / poop? Do you want to poop? Do you want to go to the bathroom? Don't you feel like peeing? It's time to go pee with Mom. Pull down your underpants and sit on the potty. Since you are a boy, you have to stand when you pee. Did you pee on your pants? Did you need to go that badly? You should not hold it. You should go to the potty. If you pee anywhere, Mom will have a very hard time. It's all right. You will do better next time. When you feel like peeing, just call me. You peed in the potty. Very good! You'll have to poop in this potty from now on.

你想尿/便便吗? 你想大便吗?你想去洗手间吗? 你不想尿尿吗? 该和妈妈一起去尿尿了。 脱下你的内裤，坐在便盆上。 既然你是男孩，你小便的时候就得站着。 你尿在裤子上了吗? 你有那么急着要走吗? 你不应该拿着它。你应该去上厕所。 如果你随地小便，妈妈会很难受的。 没关系的。下次你会做得更好的。 你想尿尿的时候就给我打电话。 你尿在便盆里了。很好!从现在起，你只能在这个便盆里大便了。

You have to sit here when you poo. Are you finished? Let me wipe it off. Turn your butt toward Mommy. Pull up your underwear first. Then, pull up your pants. Good! You did really well. You're done with diapers, Sweetie! No more diapers anymore. From now on, you have to eat meals instead of drinking milk. Crying won't do anything. Bottles are for babies lying in bed. Mommy already got rid of all the baby bottles. The bottles are all gone since you're a big boy. Let's say bye to the baby bottles now. Let's drink milk from a cup.

你大便的时候必须坐在这里。 你说完了吗?让我把它擦掉。 把你的屁股对着妈妈。 先把内裤拉上来。 然后，拉上你的裤子。好!你做得很好。 你不用再用尿布了，亲爱的!不用再用尿布了。 从现在开始，你必须吃饭而不是喝牛奶。 哭也没用。奶瓶是给躺在床上的婴儿用的。 妈妈已经把奶瓶都扔掉了。 瓶子都不见了，因为你是个大男孩了。 让我们现在跟奶瓶说再见吧。 让我们用杯子喝牛奶吧。

This is a really pretty cup. I will pour the milk into a cup with a straw. Try drinking milk like Mom. You need meals to grow. I bought a plate and a spoon for you. Do you want some delicious food here? My baby uses a spoon like Mom and Dad. No, no. You should not put your finger into your mouth. Take out your finger now. There's a lot of dirt on your finger. If you lick it, your tummy will hurt. Your finger will get ugly, too. Look at what you are doing. Your finger is in your mouth again.

这是一个非常漂亮的杯子。 我将用吸管把牛奶倒进杯子里。 试着像妈妈一样喝牛奶。 你需要吃饭来成长。我给你买了一个盘子和一个勺子。 你想来点好吃的吗? 我的宝宝像爸爸妈妈一样用勺子。 不,不。你不应该把手指放进嘴里。 现在伸出你的手指。你手指上有很多脏东西。 如果你舔它，你的肚子会疼。 你的手指也会变丑。 看看你在做什么。 你的手指又在嘴里了。

Does it even taste good? Your hand is now all covered with your saliva. Mommy will wipe it off for you. I don't know how to stop you from sucking your fingers. Mommy really wants you to stop sucking your fingers. Let's get into the stroller now. Put your legs through here. How is it? Is it comfortable? Let's put on the sunshade, too. You have to fasten the seatbelt / safety belt. You have to fasten the safety belt. The belt is too loose / tight. The belt is too tight. Vroom, vroom. Here we go! Hold on tightly to the handle.

它尝起来好吃吗?你的手上沾满了你的唾液。 妈妈会帮你擦干净的。 我不知道怎么阻止你吮手指。 妈妈真的希望你别再吮手指了。 我们现在上婴儿车吧。 把你的腿伸过去。 怎么样?舒适吗? 我们也把遮阳伞戴上吧。 你必须系好安全带/安全带。 你必须系好安全带。 腰带太松/太紧了。 腰带太紧了。发呜呜声,发呜呜声。 我们开始吧!抓紧把手。