37 Ch37-孩子，有你真好

Chapter 37 It's time for some milk. Are you hungry? Do you want some milk, Sweetie?

第三十七章该喝牛奶了。 你饿了吗?亲爱的，你想喝点牛奶吗?

Okay, okay. Mommy will feed you very soon. Mommy will mix a bottle. Just wait for a second. Okay? Mommy will nurse you soon. It looks like you prefer the breast to the bottle. Were you hungry? Drink the milk and grow well. Oh, that hurts. Don't bite Mommy! Is it too hard to suck Mom's breast? Okay. We'll take a break for a second. Look at you! You are eating very well! Why don't you have a little bit more? Oh, you want to stop? Are you full now? Is too much milk coming out? You are coughing! The milk won't come out well? Sorry. My breast milk is not enough. See how Mommy nurses our baby. You were just like this years ago.

好吧,好吧。妈妈很快就会喂你的。 妈妈会调一个瓶子。稍等一下。 好吧?妈妈很快就会给你喂奶。 看起来你更喜欢吃奶而不是奶瓶。 你饿了吗?喝牛奶，长得好。 哦，好疼。别咬妈妈!吸妈妈的奶太难了吗? 好吧。我们休息一下。 看看你!你吃得很好!你为什么不多吃一点呢? 哦，你想停下来吗?你现在饱了吗? 是不是流出的牛奶太多了? 你在咳嗽!牛奶出不来? 对不起。我的母乳不够。 看看妈妈是怎么照顾我们的宝宝的。 你几年前也是这样。

Okay, baby, now you need to burp. Let me help you burp. Mommy will gently pat your back. Wow, you did it! Gosh, you threw up! Oops! Your diaper is wet. Did you wet your diaper? Okay, baby, it's time to change your diaper. Let's see. Hmm... Is it wet? Oh, the diaper is still okay. Wow, you pooed a lot. Oh, you even made some poo-poo. It stinks! Your poop looks too watery. Was your tummy sick? Mommy didn't know you peed / pooed. Mommy didn't know you pooed.

好了，宝贝，现在你该打嗝了。 让我帮你打嗝。妈妈会轻轻地拍你的背。 哇，你做到了!天哪，你吐了!哦!你的尿布湿了。 你尿湿尿布了吗?好了，宝贝，该换尿布了。 让我们来看看。嗯…是湿的吗? 尿布还没坏。 哇，你拉了很多屎。哦，你还拉屎了。 它很臭!你的便便看起来太稀了。 你肚子不舒服吗?妈妈不知道你尿尿了。 妈妈不知道你拉屎了。

Eeek! Let me take off the dirty diaper. Okay, stay still. Let's clean your hips with baby wipes. Wishy-washy! We also have to put some powder on. So, how do you feel now, Sweetie? Feel dry and fresh? Okay, now put your pretty hips upward. You want Mommy to massage your legs, Honey? Stretch! Mommy will give you a massage. Okay, now bend your knees. Then, stretch them up! Now let's put your pretty legs up toward the sky! Now, let's put on a new diaper. Yay! Your diaper has been changed. Feel great?

嘿!让我把脏尿布脱掉。 好了，别动。用婴儿湿巾擦屁股吧。 淡而无味的!我们还得擦点粉。 亲爱的，你现在感觉怎么样? 感觉又干又清爽?好了，现在把你漂亮的屁股翘起来。 你想让妈妈按摩你的腿吗，亲爱的? 伸展!妈妈会给你按摩。 好了，现在屈膝。 然后，把它们伸展起来!现在让我们把你漂亮的腿伸向天空!现在，我们换块新尿布吧。 耶!你的尿布换过了。 感觉很好吗?

Hey, Sweetie, it's time for a bath. Now, let's get rid of your clothes and your diaper, too. Let's get into the tub. Doesn't the water feel nice and warm? Or is it not warm enough? Let's play with the toy duck. Quack, quack! Why don't you paddle your feet? Splash! Splash! Let's wash your hair first. Mommy will make some bubbles with the shampoo. Let's wash it with some clean water. This slippery thing is called soap. Now, let's wash your face and rub your body. Do your eyes hurt? Mommy will rinse it off quickly.

嘿，亲爱的，该洗澡了。 现在，把你的衣服和尿布都扔了吧。 我们到浴缸里去吧。水摸起来是不是又暖和又舒服? 还是天气不够暖和?让我们玩玩具鸭子吧。 呱呱,呱呱!你为什么不划你的脚? 飞溅!飞溅!我们先洗头吧。 妈妈会用洗发水吹泡泡。 让我们用清水把它洗一下。 这种光滑的东西叫做肥皂。 现在，让我们洗脸，揉揉身体。 你的眼睛疼吗?妈妈会很快把它洗掉的。

Okay, now let's wash off all the soap. It's all done. Let me dry you off with a towel. You are even prettier / more handsome after a bath. You are even more handsome after a bath. Do you feel clean, baby? Now that we have taken a bath, how do you feel?

好了，现在把肥皂都洗掉。 都做完了。让我用毛巾把你擦干。 你洗完澡更漂亮了。 你洗完澡更帅了。 你感觉干净了吗，宝贝?现在我们已经洗了澡，你感觉怎么样?