33 Ch33-要不要读英文故事书

Chapter 33 Okay, so what are we going to read today? I want to choose it by myself. I want you to pick for me, Mommy.

第33章好，今天我们要读什么? 我想自己选。 我想让你帮我选，妈妈。

Bring any book that you want to read. How many books are we going to read? Mom, I want you to read to me tonight. Why don't we take turns? I will read one book to you, and you read one book to me. Can I read this book instead of an English one? Then I will read you one English book and two books. Mom, I like the drawings in this book. I like books by this author very much. There are too many words in this book. I never get tired of reading this book. You have read that book too many times. Why don't you try to read some other books, too? It's fun every time I read it. This book looks fun. Wow, the cover looks pretty. How about this book?

带任何你想读的书。 我们要读多少本书? 妈妈，我想让你今晚读给我听。 我们轮流来吧?我给你读一本书，你给我读一本书。 我能读这本书而不是英语书吗? 然后我会给你读一本英语书和两本书。 妈妈，我喜欢这本书里的画。 我非常喜欢这位作者写的书。 这本书里的字太多了。 我读这本书永远不会厌倦。 那本书你读了太多次了。 你为什么不试着读一些其他的书呢? 每次读都很有趣。 这本书看起来很有趣。哇，封面看起来很漂亮。 这本书怎么样?

That book again? Is this book that much fun? You chose a book that Mommy really likes. This book is too hard / difficult. This book is too difficult. Hmm, this book is for babies. Why don't you choose another one? Look at all the books that you brought! I'm going to lose my voice. Now I am going to tell you the story of this book. What is the title? This book's title is The Elves and the Shoemaker. The authors are the brothers Grimm, and the illustrator is Hannah. Let's look at the cover first. What do you see?

又是那本书?这本书有那么有趣吗? 你选了一本妈妈很喜欢的书。 这本书太难了。 这本书太难了。 嗯，这本书是给婴儿看的。 你为什么不选择另一个呢? 看看你带了这么多书!我要失声了。 现在我要给你们讲这本书的故事。 题目是什么?这本书的书名是《精灵和鞋匠》。 作者是格林兄弟，插画师是汉娜。 让我们先看看封面。 你看到了什么?

I see an old man, some shoes, and elves, too. So what do you think will happen in the story? Let's find out! Look more closely at the pictures. I know that story. Let's check if this story is one you already know. What will happen on the next page? Look at the picture. What do you think is happening? I think the bird will fly away. Really? I'll read and see if your guess is correct. Bingo! What you said was actually right. Now, we are done reading the book. Did you guys like it? Yes. Read it again, please! Which part was the most interesting? It was so fun / sad / boring. It was so sad. It was so boring. I like when the Paper Bag Princess kicked the prince.

我看到一个老人，一些鞋子，还有小精灵。 那么你认为这个故事会发生什么呢? 让我们一探究竟吧!仔细看看这些图片。 我知道那个故事。让我们来看看这个故事你是否已经知道了。 下一页会发生什么? 看这幅画。你认为发生了什么? 我想那只鸟会飞走的。 真的吗?我来读一下，看看你的猜测是否正确。 宾果!你说的是对的。 现在，我们读完了这本书。 你们喜欢吗?是的。 请再读一遍!哪一部分最有趣? 它是如此有趣/悲伤/无聊。 太悲伤了。太无聊了。 我喜欢纸袋公主踢王子的时候。

Let's try reading it out loud. You can read it slowly. I will read this page, and you read the other side. I think I have a sore throat from reading. Your voice does not have to be very loud. As long as you can hear yourself, it's fine. I can't hear you at all. It's okay if you get it wrong. I will help you. I want you to repeat after me as I read line by line. I don't know how to read this word. I can't really pronounce it. Try to sound it out. It starts with a "l". I will record it and let you listen to it.

让我们试着大声读出来。 你可以慢慢读。我看这一页，你看另一面。 我想我是因为读书而喉咙痛。 你的声音不必很大。 只要你能听到自己说话，就没事。 我根本听不见你说什么。如果你做错了也没关系。 我会帮助你的。我要你们一行一行地跟我读。 我不知道怎么读这个单词。 我真的发不出这个音。 试着试探一下。它以“l”开头。 我会录下来给你听。

If you keep on practicing, you will get better for sure. / Practice makes perfect. If I can't read, I want you to help me. I don't want to read the book out loud. Well, then today you can read silently. But you still have to read it thoroughly. Mom, I want the house to be quiet. Mom, I finished reading one book already. Wow, you read that fast? Is there anything that you didn't understand while you were reading? You can always ask me. Even if you don't know some words, just keep on reading. At the beginning, you might find it hard to read books silently. You will get used to it very soon.

如果你坚持练习，你肯定会进步的。 /熟能生巧。如果我不识字，我希望你能帮助我。 我不想大声朗读这本书。 那么今天你可以默读了。 但你还是要通读一遍。 妈妈，我想让家里安静点。 妈妈，我已经读完一本书了。 哇，你读得那么快?在阅读的过程中，你有什么不明白的地方吗? 你可以随时问我。即使你不认识一些单词，也要继续读下去。 刚开始的时候，你可能会觉得默读很难。 你很快就会习惯的。