3 Ch03-放学后孩子回家

Chapter 03 I'm home. You're home, Honey. You're home early. How was your day?

第三章我回家了。你回来了，亲爱的。 你回来得很早。你今天过得怎么样?

How was school today? It was fun. It was all right. You're a little late. Did something happen? I played with my friend after school. I was worried about you, Sweetie. Next time, come straight home. You look happy. You seem to have fun. You look tired. Is Sister here? Not yet. She'll be home soon. Yes. She's already here. Of course. She is waiting for you. She's sleeping, so be quiet. Wasn't it hot? Mom, it's so hot! Can I have some water? Brrr! It's cold today. Do you get along with your friends all the time?

今天在学校怎么样?这很有趣。 还好。你来晚了一点。 发生什么事了吗?放学后我和我的朋友一起玩。 我很担心你，亲爱的。 下次，直接回家。 你看起来很高兴。你好像玩得很开心。 你看起来很累。熊妹妹在吗? 还没有。她很快就会回家。 是的。她已经来了。当然可以。 她在等你。她在睡觉，安静点。 是不是很热?妈妈，太热了!我能喝点水吗? 呵!今天很冷。你和你的朋友一直都相处得很好吗?

What did you do / learn at school? What did you learn at school? What did you have for lunch? Sweetheart, Mom's here! Why did you come to pick me up, Mom? Because I wanted to see you sooner. Why are you so late? I've been waiting for you. I had lunch late. If Mommy were late, we could have missed each other. Give me your schoolbag. I'll carry it for you. When it's raining, wait for me to bring an umbrella. The bus is late today. Are you happy that Mommy came? I'm really happy that you came for me. Mommy feels happy to come here, too. Can you pick me up again tomorrow?

你在学校做什么/学什么? 你在学校学了什么? 你午餐吃了什么? 亲爱的，妈妈来了!妈妈，你为什么来接我? 因为我想早点见到你。 你怎么这么晚才来?我一直在等你。 我午饭吃晚了。如果妈妈迟到了，我们可能会错过彼此。 把你的书包给我。我来帮你拿。 下雨的时候，等我带把伞。 今天公共汽车晚点了。妈妈来了你高兴吗? 我真的很高兴你来找我。 妈妈也很高兴来这里。 明天你能再来接我吗?

I'll be waiting here tomorrow. Sorry I was a little late. I'll come and pick you up every Monday. Were you waiting for me for a while? Even if Mommy's late, wait here. Look at your hands! They're dirty. Go wash your hands. Quickly! When you come home, you should wash your hands. Scrub your hands with soap. It won't come off, Mommy. Can you roll up my sleeves? Wash off all the soap. There's still foam on your hands. There are a lot of germs on your hands.

明天我在这里等。 对不起，我来晚了一点。 我每周一来接你。 你等我很久了吗? 即使妈妈迟到了，也在这里等着。 看看你的手!他们脏。 去洗手吧。很快!当你回家的时候，你应该洗手。 用肥皂洗手。 它不会掉下来的，妈妈。你能帮我把袖子卷起来吗? 把所有的肥皂洗掉。你手上还有泡沫。 你手上有很多细菌。

I can't see the germs. You can't see germs. Can you wash yourself alone? No. Can you help me? Don't be careless. Wash them thoroughly. Scrub between your fingers. Wash your wrist, too. Don't leave the water on. Wash until your hands are visibly clean. I washed them before you told me to. I'm done washing! I'm hungry. Please get me a snack. Wait a little bit. It's almost ready. You must be hungry. I'll give you a snack.

我看不见细菌。你看不到细菌。 你能自己洗吗? 不。你能帮我吗?不要粗心大意。 彻底清洗。用手指搓洗。 也要洗手腕。别让水开着。 洗手，直到你的手明显干净。 我在你吩咐之前就洗了。 我洗完了!我饿了。 请给我拿点零食。等一下。 马上就好了。你一定饿了。 我给你点零食。

Didn't you finish your lunch at school? Why are you hungry? The food today was bad, so I didn't eat it all. Are you thirsty? Want something to drink? Want something to eat? You're hungry because you had little breakfast. I haven't eaten anything today. Is it time for dinner yet? Are you hungry again? Eat something. Get something from the fridge. What do you want to eat? Want Mommy to make you something tasty? Wait a little bit. I'll make you something good. I'm hungry because I played for a while.

你在学校没吃完午饭吗? 你为什么饿?今天的食物很难吃，所以我没有全部吃完。 你渴吗?想喝点什么吗? 想吃点什么吗?你饿了，因为你早餐吃得很少。 我今天什么也没吃。 到吃晚饭的时间了吗? 你又饿了吗?吃点东西。 从冰箱里拿点东西。 你想吃什么?想让妈妈给你做点好吃的吗? 等一下。我给你做点好吃的。 我饿了，因为我玩了一会儿。