29 Ch29-去旅行

Chapter 29 Let's go hiking. The air is fresh. It's great to go up to a mountain.

第二十九章我们去远足吧。 空气很新鲜。去爬山真是太好了。

The mountain is too high! Go up / down carefully. Go down carefully. My legs hurt. Let's rest for a little bit. Want to drink some water from the fountain? We're finally at the top. We came all the way up here. Shout hooray! It was hard at first, but it feels good here at the top. Let's go on a trip to the sea. Wow, it's the sea! The beach is very clean. The waves are too high! The sand keeps getting in my shoes. Take off your shoes and go into the sea. The water's too cold / salty. The water's too salty.

山太高了!上去/下来要小心。 小心下去。我的腿疼。 让我们休息一会儿。 想喝点喷泉里的水吗? 我们终于到了山顶。我们大老远跑过来的。 喊万岁!刚开始很艰难，但到了山顶感觉很好。 让我们去海边旅行吧。 哇，是大海!海滩很干净。 海浪太高了!沙子总是进我的鞋里。 脱掉你的鞋子，到海里去。 水太冷/太咸了。 水太咸了。

Want to set up the tent here? Let's set a fire! Go sleep in the tent. Shower before you go in the pool. Clean up and change into your swimming suit. Don't forget your swim cap and goggles, either. Go to the restroom before getting into the pool. Did you stretch? I'll inflate your inner tube. Be careful since the floor is slippery. Don't go into the deep end of the pool. Please don't dive. Try not to splash water on others. Don't goof around in the pool.

想在这里搭帐篷吗? 我们生火吧!去帐篷里睡吧。 入池前先淋浴。 把衣服洗干净，换上泳衣。 也别忘了你的泳帽和泳镜。 入池前先去洗手间。 你做伸展运动了吗?我给你的内胎充气。 地板很滑，要小心。 不要走到池子的深处。 请不要潜水。尽量不要把水溅到别人身上。 不要在游泳池里闲逛。

Don't make loud noises in the pool. Don't swim right after you eat. Go in a little later. Don't stay in the water for too long. Your lips are blue. Stay warm for a minute. Let me dry you off with a towel. Mom will stick around in the pool area. The sun's rays are very strong. Put some sunscreen on. Do I have to put on sunscreen? I don't want to put any sunscreen on. It's sticky. Let's remove the air from your inner tube. Dry yourself off before you go into the changing room.

不要在游泳池里大声喧哗。 吃完东西不要马上游泳。 过一会儿再进去。不要在水里呆太久。 你的嘴唇是蓝色的。保持温暖一分钟。 让我用毛巾把你擦干。 妈妈会在泳池附近待着。 太阳的光线很强烈。 涂点防晒霜。我一定要涂防晒霜吗? 我不想涂防晒霜。 这是棘手的。我们把你内胎里的空气取出来。 在进入更衣室之前把自己擦干。

Let's go to the amusement park. Let's buy tickets for all of the rides. I'll get the tickets. Wait here. Wait in line. Want to ride this? I want to ride this, Mom. That looks too scary. You're too short to ride this. Let's go and watch the parade. The line's too long. Shall we ride something else? I want to ride the merry-go-round. Let's ride the Ferris wheel. I'm going to ride the roller coaster. I like the Viking Ride the most. / The Viking Ride is the most fun. I'm dizzy. I think I'm going to throw up.

我们去游乐园吧。 我们买所有游乐设施的票吧。 我去买票。在这儿等着。 排队等候。想骑这个吗? 我想骑这个，妈妈。看起来太吓人了。 你太矮了，骑不了。 我们去看游行吧。 队伍太长了。我们骑别的车好吗? 我想坐旋转木马。 我们去坐摩天轮吧。 我要去坐过山车。 我最喜欢海盗之旅。 /海盗之旅是最有趣的。 我头晕。我想我要吐了。

Let's rest in the shade. I want to ride it again. Can I ride it again? I don't want to ride alone. Want to ride with Mom? It's time to close. All of the rides are so fun.

让我们在阴凉处休息吧。我想再骑一次。 我可以再骑一次吗?我不想一个人骑。 想和妈妈一起骑车吗?该收工了。 所有的游乐设施都很有趣。