24 Ch24-电话用语

Chapter 24 Hello! This is Isabella's residence. Who's calling, please? Who are you calling, please?

第二十四章你好!这是伊莎贝拉的住所。 请问您是哪位?请问你找谁?

Sorry. You've got the wrong number. It's for you, Mom. Ask who's calling. Hold on, please. Okay. I'll get her. Mom said she'll call you back. Will you leave your number? The bell's ringing. Will you pick up the phone for me? / Will you answer the phone for me? Will you get the phone to me? Hang up the phone. / Put down the phone. I'll pick it up. / Let me answer it. / I'll get it. Who is calling? I don't know this number. Put me on the phone if it's a stranger. Goodbye. It was nice hearing from you. Sorry. I have to put the phone down.

对不起。你打错电话了。 是给你的，妈妈。问是谁打来的。 请稍等。好吧。我去叫她。 妈妈说她会给你回电话。 请留下你的电话号码好吗? 铃响了。你能帮我接电话吗? /你能帮我接电话吗? 你能把电话给我吗? 把电话挂了。/放下电话。 我会把它捡起来。/让我来接。 /我去拿。你是哪位? 我不知道这个数字。如果是陌生人，让我接电话。 再见。很高兴接到你的电话。 对不起。我得把电话挂了。

Can't you see I'm talking on the phone? Want to call Dad? I can call myself. You need to dial carefully. Can you remember Dad's number? The phone got cut off. The line is busy. No one's picking up the phone. Let's call later. Hello. Is Michael there? This is Joseph, Michael's friend. Can I talk to Michael? Will you put Michael on the phone? Can I leave a message for him? I think I called the wrong number. I'm sorry.

你没看见我在打电话吗? 想给爸爸打电话吗?我可以叫我自己。 你需要小心拨号。 你还记得爸爸的电话号码吗? 电话断了。电话占线。 没人接电话。 我们以后再打吧。你好。迈克尔在吗? 这是约瑟夫，迈克尔的朋友。 我能和迈克尔说话吗?你能让迈克尔接电话吗? 我能给他留个口信吗? 我想我打错电话了。 我很抱歉。

It says the number is not listed. It looks like you dialed incorrectly. Can you tell me Isabella's number, Mom? Don't play with Mom's cell phone. There is a monthly limit. Don't use it too much. Use the home phone at home. Turn off your cell phone at school. The battery's dead. Recharge your cell phone. Can I have a new cell phone? Kids shouldn't use expensive cell phones. It's easy to break and easy to lose. Save the number. Keep your cell phone away from water.

它说号码没有列出。 看来你拨错了。 妈妈，你能告诉我伊莎贝拉的电话吗? 不要玩妈妈的手机。 有一个月的限额。不要用太多。 使用家里的电话。 在学校关掉手机。 电池没电了。给你的手机充电。 能给我一个新手机吗? 孩子们不应该使用昂贵的手机。 它很容易破裂，也很容易失去。 保存号码。不要让你的手机接触水。

Don't walk on the street while looking at your cell phone. Leave your phone on vibrate in public places. I hate people talking too loudly on their cell phones. Don't use your cell phone while driving, Dad. Here's a message. Who sent the text message to you? The message is from Dad. It's spam. I need to delete it. I need to reply. Please text me when you get there. Send Mom a text message. It's better to use text messages in public places.

不要一边走在街上一边看手机。 在公共场所把手机调成震动。 我讨厌人们大声讲手机。 爸爸，开车时不要用手机。 这里有个留言。谁给你发的短信? 这是爸爸的留言。这是垃圾邮件。 我需要删除它。我需要回复。 到那儿后请发短信给我。 给妈妈发个短信。最好在公共场合发短信。

Mom, you typed it wrong. I sent a reply, Mom. Did you check the text message, Mom? What kind of language is this? They are emoticons.

妈妈，你打错了。我已经回复了，妈妈。 你看短信了吗，妈妈? 这是什么语言? 它们是表情符号。