22 Ch22-健康的生活

Chapter 22 I'm very healthy. / I'm very healthy and strong. / I'm doing great. I'm not sick at all.

第二十二章我很健康。 /我很健康，很强壮。 /我很好。我根本没病。

I have no health problems. I'm not tired at all. I feel strong. / I feel energetic inside. Mom, I can't stop eating. I hope you are always healthy. I am sick, Mom. I don't feel well. / I'm not feeling well. I want to lie down all day. I don't want to eat. I've lost my appetite. Are you sick? Where do you feel bad? I can't stand the pain. I feel dizzy. I feel like throwing up. It hurts whenever I move.

我没有健康问题。 我一点也不累。我感觉很强壮。 /我感到精力充沛。 妈妈，我吃个不停。我希望你永远健康。 我病了，妈妈。我觉得不舒服。 /我感觉不舒服。我想躺一整天。 我不想吃东西。我没胃口了。 你生病了吗?你哪里不舒服? 我不能忍受疼痛。我觉得头晕。 我想吐。我一动就疼。

It feels like something's poking me. It feels sore here. It is kind of a squeezing pain. If you touch there, it hurts. I feel my muscles cramping up. Does it hurt a lot? When did it start hurting? / When did your pain start? Want Mommy to take a look? I'm tired. I feel weak. I keep getting tired. I don't want to do anything. I can't even wash myself. I can't even move a finger. My eyes are getting drowsy.

感觉好像有什么东西在戳我。 这儿疼。这是一种挤压痛。 如果你碰那里，就会疼。 我感到肌肉抽筋了。 疼吗?什么时候开始疼的? /你什么时候开始痛的? 想让妈妈看看吗? 我累了。我觉得很虚弱。我一直很累。 我什么都不想做。 我连自己都洗不了。我的手指都动不了了。 我的眼睛昏昏欲睡了。

There are dark circles under your eyes. / You have dark circles under your eyes. Why do you look so down? You look exhausted. Want to take a nap? Mom, I fell down. I slipped on the floor. I fell down while running. I tripped over a rock. I lost my balance and fell. Are you okay? Did you get hurt? You got a hole in your pants. Your knee is bleeding. You bruised your knees. Your palm got bruised.

你眼睛下面有黑眼圈。 /你有黑眼圈。 你为什么看起来这么沮丧?你看起来很疲惫。 想打个盹吗?妈妈，我摔倒了。 我在地板上滑倒了。我跑步时摔倒了。 我被一块石头绊倒了。我失去了平衡，摔倒了。 你还好吗?你受伤了吗? 你裤子上有个洞。 你的膝盖在流血。你的膝盖受伤了。 你的手掌受伤了。

Get up quickly. Get it off. / Shake the dust off. The streets are very bumpy. Let's watch the ground carefully. Wow! You're not crying like a baby. It's okay. Don't cry. Bonk! Did you bump your head? Looks like you're going to get a black eye. You should have looked ahead carefully. Let's hold hands and walk again. I'm bleeding. I got a cut. I cut myself with a knife. I got a paper cut.

快起来。把它弄下来。 /把灰尘抖掉。街道很颠簸。 让我们仔细观察地面。 哇!你没有哭得像个婴儿。 没关系。别哭。笨蛋！你撞到头了吗？ 看来你要被打得鼻青脸肿了。 你应该仔细向前看。 让我们牵着手再走一次。 我流血了。我受伤了。 我用刀割伤了自己。 我被纸划伤了。

I got poked by a needle. I got cut by a piece of glass. I'm scared because I'm bleeding. It's fine. It's going to stop soon. We need to clean the wound. How did you get cut? I told you to watch out for sharp things. Ouch! The sterilizer hurt. Let me put the ointment on. Let's cover the wound with a band-aid. Keep the bandage on the wound for a while. This helps prevent germs from getting inside. A scab will form to protect the wound. Don't pick your scabs.

我被针扎了一下。我被一块玻璃割伤了。 我很害怕，因为我在流血。 它很好。很快就会停的。 我们需要清理伤口。 你是怎么被割伤的?我告诉过你小心锋利的东西。 哎哟!消毒器很疼。 让我把药膏涂上。 我们用创可贴盖住伤口吧。 把绷带敷在伤口上一段时间。 这有助于防止细菌进入。 会形成一个痂来保护伤口。 不要挑你的痂。