2 Ch02-做家务

Chapter 02 It's time to clean up. Can you help Mommy? Will you try to use the vacuum?

第二章该打扫了。 你能帮妈妈吗?你用一下吸尘器好吗?

Try it. It's fun. I want to try, Mommy! I'll help you clean all the time. Open the window and let the fresh air in. Be careful when you open the window. Can you move a little bit? Can you move your toys so I can vacuum? You need to move the stuff on the floor. Let's tidy up the shoes. I just want to get the dust off. Isn't the vacuum heavy? Give it to Mommy. I want to clean up my room. Look! Lots of hair. Ew, gross! Want to take a little break? It's clean after we clean up. We finished early because of you, my darling. You're all grown up helping Mommy clean the house.

试一试。这很有趣。我想试试，妈妈!我会一直帮你打扫的。 打开窗户，让新鲜空气进来。 你打开窗户的时候要小心。 你能挪一下吗? 你能挪一下你的玩具，我好吸尘吗? 你得把地上的东西搬走。 让我们整理一下鞋子。我只是想把灰尘擦掉。 这个吸尘器不重吗?把它给妈妈。 我想打扫我的房间。 看！很多头发。电子战,恶心!想休息一下吗? 我们打扫干净后就干净了。 因为你，我们提前结束了，亲爱的。 你们都长大了，帮妈妈打扫房子。

Aren't you tired? Let's wipe the floor. I'm going to sweep the floor today. We're going to wipe the room with a rag. I wipe after sweeping. We need to use the vacuum before we wipe the floor. Can you help me clean the room? Can you get me the rag? Turn it over and clean the floor. Ugh, the rag's too dirty. We need to wash the rag. Clean everywhere and make everything nice and neat. Clean with all your strength.

你不累吗?我们来擦地板吧。 今天我要扫地。 我们要用抹布擦房间。 我扫完后再擦。我们需要在擦地板之前用吸尘器。 你能帮我打扫房间吗? 你能把抹布递给我吗?把它翻过来，把地板擦干净。 呃，抹布太脏了。我们需要洗抹布。 把所有的地方都打扫干净，让所有的东西都干净整洁。 你们要用尽全力洁净。

It looks like you're cleaning carelessly. Mom, this isn't all clean yet. I think Daddy should do it. Clean quickly and get me the rag. Wiping the floor is tiring, isn't it? My knees hurt after kneeling down. Use the mop instead of a rag. The toys on the floor are a mess. Who made such a mess? Why is there such a mess? You should clean up after you play. What should you do with your toys when you finish playing with them? Go put away your toys so Mommy can clean the room.

看起来你打扫得不小心。 妈，这里还没弄干净。 我觉得应该由爸爸来做。 快擦干净，把抹布拿来。 擦地板很累，不是吗? 跪下来后我的膝盖疼。 用拖把代替抹布。 地板上的玩具乱七八糟。 谁弄得这么乱?为什么会这么乱? 你应该在打完球后打扫干净。 当你玩完玩具后，你应该怎么处理它们? 去把你的玩具收起来，妈妈好打扫房间。

I was just about to clean that up. Can I play a bit longer? I'll clean up after a little while. I don't want to clean it up. Just leave it there, please. Can you clean up by yourself? Pick up the blocks and the other toys. Please pick up your toys from the floor. You should put the books back on the shelves. Put it in the toy box. Put it back where it was. Where should these toys go? You should put away your own toys. Wow! You cleaned up so nicely. You deserve a sticker for cleaning up. Mommy feels so happy because you're helping me. The toys want to go back to their home. Can I get rid of this since it's still on the floor?

我正准备清理呢。 我能再玩一会儿吗?我过一会儿再打扫。 我不想清理它。 请把它放在那里。 你能自己打扫吗? 捡起积木和其他玩具。 请把你的玩具从地板上捡起来。 你应该把书放回书架上。 把它放在玩具盒里。把它放回原处。 这些玩具应该放在哪里? 你应该把自己的玩具收起来。 哇!你收拾得真干净。 你应该得到一张清洁贴纸。 妈妈很高兴，因为你在帮助我。 玩具们想要回到他们的家。 它还在地上，我能把它扔掉吗?

Ugh, when are we going to clean up all of this? Should we give away the toys to other babies now? Don't give them away. I'll clean them up. Please clean up your room. Please clear off your desk. The bookshelves are all messed up. Please empty the trash can. Your bed is so messy. I want to clean my desk by myself. Please clean up my room for me, Mom. I'm sorry. I'll clean it up right away. It is so messy that I can't clean it by myself. I won't mess it up the next time.

我们什么时候才能把这些都清理干净? 我们现在应该把玩具送给其他婴儿吗? 不要放弃它们。我会清理干净的。 请打扫你的房间。 请清理你的桌子。 书架上乱七八糟的。 请把垃圾桶倒空。 你的床太乱了。我想自己打扫我的桌子。 妈妈，请帮我打扫房间。 我很抱歉。我马上打扫。 它太乱了，我不能自己打扫。 下次我不会再搞砸了。