13 Ch13-户外游戏

Chapter 13 I want to go to the playground. Mom, I want to play on the playground. Okay! Then let's go out together.

第13章我想去操场。 妈妈，我想在操场上玩。 好吧!那我们一起出去吧。

Today is too cold to go out. Shouldn't you do your homework first? My friends are Playing there. Let's go down the slide. I want to slide down the slide. Can you hold me, Mom? I can slide down by myself. You should not walk up the slide. Don't climb up too high. Let's get on the seesaw. Mommy will get on the seesaw with you. Do you want to swing? Be careful when you pass around a moving swing. Wheeeee! My honey's coming down. Push me harder / slower. Push me slower. Hold on! It's going higher. Mom, you don't have to push me. Can you stop the swing? I want to get off.

今天太冷了，不能出去。 你不应该先做作业吗? 我的朋友们在那里玩。 我们去滑滑梯吧。我想从滑梯上滑下去。 妈妈，你能抱一下我吗?我可以自己滑下去。 你不应该走滑梯。 不要爬得太高。让我们上跷跷板吧。 妈妈会和你一起玩跷跷板。 你想荡秋千吗?当你经过一个移动的秋千时要小心。 Wheeeee !我亲爱的要下来了。 用力/慢点推我。推我慢一点。 坚持住!它会变高。 妈妈，你不用逼我。 你能把秋千停下来吗?我想下车。

Look at me. I'm flying this high. I feel like flying in the sky. My baby's going up to the sky! It's dangerous to jump off the swing. Mom, I'm scared to go up the top of the jungle gym. Want to see who can hang on the bar longer? Mommy will sit on the bench. You need to be looking at me. Now let's go back to the house. Let's play a little bit more. Look around, Honey. Nobody's here anymore. The other children must go back home already. Let's go and play in the sandbox. Let's roll up our sleeves first.

看着我。我飞得这么高。 我想在天空中飞翔。 我的宝贝要飞上天了!从秋千上跳下来很危险。 妈妈，我害怕爬攀爬架。 想看看谁能在吧台上撑得更久吗? 妈妈会坐在长凳上。 你得看着我。 现在我们回家吧。 我们再玩一会儿。 看看周围，亲爱的。这里没人了。 其他的孩子一定已经回家了。 我们去沙盘里玩吧。 我们先把袖子卷起来吧。

Let's take off our shoes in the sand. What do you want to do with the sand? I'll put some sand in a bucket with a shovel. Mom, draw a person in the sand. Want to use a frame? Ta-da! It's a star. Let's build a sandcastle. Wow, we made a nice castle. Want to put some sand on your hands? The sand is softly slipping through the fingers. How do you feel? Isn't it tickling your toes? Wow! Your feet are in the sand. I made a cupcake with wet sand. Look! I made a sand cake. Put your left hand in the sand. Put some sand over your left hand and pat it with your right hand. I got sand in my eyes. A lot of sand got in my shoes. Don't rub your eyes with a sandy hand.

咱们在沙滩上脱鞋吧。 你想怎么处理这些沙子? 我会用铲子在桶里放一些沙子。 妈妈，在沙子上画一个人。 想用相框吗?哈!它是一颗星。 让我们建一个沙堡。哇，我们做了一个漂亮的城堡。 想在手上涂点沙子吗? 沙子轻轻地从指缝间滑落。 你感觉怎么样?它不会让你的脚趾发痒吗? 哇!你的脚在沙子里。 我用湿沙做了个小蛋糕。 看！我做了一个沙蛋糕。把你的左手放在沙子里。 在左手上放一些沙子，然后用右手轻拍。 我眼睛里进了沙子。很多沙子进了我的鞋里。 不要用沾满沙子的手揉眼睛。

Don't throw sand in other people's faces. No eating sand, Honey! You got sand all over your face. Shake off the sand on your shirt, hands, and feet. Shake your shoes, too. Let's clean off the sand at home. Let's play ball, Mommy. Okay. I will throw the ball. Catch the ball, Sweetie. Here it goes! / Here we go! Throw it hard to Mom. Oops, I missed it. I happened to drop it. The ball's rolling away. Mommy will get the ball. Go and get the ball.

不要往别人脸上扔沙子。 不要吃沙子，亲爱的!你脸上全是沙子。 抖掉衬衫上、手上和脚上的沙子。 也摇动你的鞋子。让我们把家里的沙子清理干净。 我们一起打球吧，妈妈。好吧。 我来扔球。接住球，亲爱的。 开始了!/我们开始吧!用力扔给妈妈。 哎呀，我错过了。我碰巧把它弄掉了。 球滚开了。妈妈会去拿球。 去把球拿过来。

Catch the ball with two hands. Put the ball between your legs. Throw the ball up high. Hit the ball with your hand. Bounce the ball like this. Catch the ball from Daddy and throw it to Mommy. Don't throw the ball. Roll it. Wow! You can catch the ball very well. It's my turn to throw the ball. Throw the ball far. Throw the ball to me. Pass it to me. Throw it back. Now it's my turn. Don't throw it too far / hard, Dad. Don't throw it too hard, Dad. I throw the ball this well. See? I'm this good. Look at where you're throwing the ball. Throw it harder.

用两只手接住球。 把球放在两腿之间。 把球抛得高些。用你的手击球。 像这样拍球。 接住爸爸的球，扔给妈妈。 不要扔球。卷。 哇!你能很好地接球。 轮到我扔球了。 把球扔远一点。把球扔给我。 把它传给我。把它扔回去。 现在轮到我了。爸爸，别扔得太远/太用力。 别扔得太用力了，爸爸。 我投球这么好。 看到了吗?我就这么好。看看你扔球的地方。 用力扔。