11 Ch11-孩子们喜欢的基本游戏

Chapter 11 Mom, I'm bored. It's play time! Mom, can you play with me?

妈妈，我很无聊。 游戏时间到了!妈妈，你能和我一起玩吗?

I wonder what's fun to play. Do you have anything fun? I'll stop reading now. I don't want to watch TV anymore. I hate to play alone. I need friends to play together with. Want to have some fun? Are you ready to have fun? Let's find something fun. Yay! Sounds great! Okay. My baby must have been bored. Sure. What do you want to do with me, Sweetheart? What should we play? Do whatever you want to do. Let's do anything. Mom, let's solve a puzzle. Mommy's feeling good today. I can play with you all day long. Playing with my baby is the most fun.

我想知道什么好玩。 你有什么好玩的吗?我现在不读了。 我不想再看电视了。 我讨厌一个人玩。我需要朋友一起玩。 想找点乐子吗?你准备好玩了吗? 我们找点好玩的吧。耶!听起来太棒了!好吧。 我的宝宝一定很无聊。 确定。你想对我做什么，亲爱的? 我们应该玩什么?做你想做的事。 让我们做任何事。妈妈，我们来解个谜吧。 妈妈今天感觉很好。 我可以和你玩一整天。 和我的宝宝一起玩是最有趣的。

I love it when Mommy plays games with me. Let's play next time. Can't you see Mom's very busy? Sorry. Mommy's too busy. I'll play with you after I do the dishes. I'm working, so I'll play with you later. I can play with you in a minute after work. Can you wait? Thanks. Wait! Let's play a little later. Wait for 5 minutes. Can you play with me in 5 minutes? I want to play right now. Play with me right away. Not now. There's no time today. / I have no time today.

我喜欢妈妈和我一起做游戏。 我们下次再玩吧。你没看见妈妈很忙吗? 对不起。妈妈太忙了。我洗完碗就和你玩。 我在工作，晚点再和你玩。 下班后我可以和你一起玩。 你能等一下吗?谢谢。等等!我们待会儿再玩吧。 等待5分钟。你能在5分钟内和我一起玩吗? 我现在就想玩。马上和我玩吧。 不是现在。今天没时间了。 /我今天没有时间。

It's too late. Let's play a lot tomorrow. There's too much to do right now. Mommy also wants to play with you, but I can't right now. Ask Daddy to play with you. Dad always says he's busy. If I wait, you have to play with me some more. Then when can you find time? / When are you free then? You can do it later after playing with me. How long should we play? Let's set up a time to play. I'll set the timer for 30 minutes. When the timer goes off, we'll stop. Let's play with blocks for 40 minutes starting now.

太迟了。明天我们多玩会儿吧。 现在要做的事太多了。 妈妈也想和你一起玩，但我现在不行。 叫爸爸和你一起玩。 爸爸总是说他很忙。 如果我等，你就得再陪我玩一会儿。 那你什么时候有空? /你什么时候有空?你可以和我玩完之后再做。 我们应该玩多久?我们约个时间玩吧。 我把计时器调到30分钟。 计时器一响，我们就停下来。 让我们从现在开始玩40分钟积木吧。

I want to play for 2 hours. 2 hours is too long. Let's play for only 1 hour. Let's promise to play for 20 minutes. 20 minutes is too short. I need more time to play. Just one more round, please. Only for 5 more minutes. Next time, you should keep your word. Let's finish after 3 more rounds. We only have 5 minutes left. Time's up! Done! The alarm went off! I want to play more. When I play, an hour feels like a second. You promised to play for an hour, right? You should tell playtime from worktime. As a kid, all I do is play. Mom, I'll play on the playground till 6:00.

我想玩2个小时。 2小时太长了。我们就玩一个小时吧。 我们保证玩20分钟吧。 20分钟太短了。我需要更多的时间来玩。 请再来一轮。 再坚持5分钟。下次，你应该遵守诺言。 再过三轮我们就结束吧。 我们只剩下5分钟了。 时间到了!完成了!闹钟响了!我想玩更多。 当我玩的时候，一个小时感觉就像一秒钟。 你答应过要玩一个小时的，对吧? 你应该分清游戏时间和工作时间。 作为一个孩子，我所做的就是玩耍。 妈妈，我要在操场上玩到6点。

I'll clean up after I finish this game. Peek-a-boo! Honey, where's Mommy? There you are, Mommy! I got you, Mommy! You can't see me, can you? Where's my little baby? I can hear you. I can't see my baby. Where did he / she go? Where did she go? Should I open the door? Hide under the covers. Huh? Who's talking? There you are! Ta-da! You were here. Were you surprised?

我打完这个游戏后会打扫的。 躲猫猫!亲爱的，妈妈在哪里? 你来了，妈妈!我抓住你了，妈妈!你看不见我，对吧? 我的小宝贝呢?我能听到你。 我看不见我的孩子。他/她去哪儿了? 她去哪儿了?我应该开门吗? 躲在被子里。嗯? 谁说的?你在这儿!哈!你在这里。 你感到惊讶吗?