1 Who Was Alfred Hitchcock

Who Was Alfred Hitchcock? In the early 1900s, London, England, was a city full of crime. The officer on duty at the East End police station never knew who was going to come through the door. But one night when the door opened, he was quite surprised by what he saw. It was a little boy, five or six years old. He was chubby and quiet and alone. His name was Alfred Hitchcock. With wide eyes, he approached the policeman and handed him a note. In later years Alfred Hitchcock could not remember why he had been sent to the police station. He only knew that he had done something wrong at home. Perhaps he tracked mud through the house or didn't do his chores. Whatever it was, Alfred's father thought he needed to be taught a lesson about what happened when Alfred didn't behave.

阿尔弗雷德·希区柯克是谁？20世纪初，英国的伦敦是一个犯罪率很高的城市。 伦敦东区警察局的值班警官从来不知道谁会从门里进来。 但是有一天晚上，当门打开时，他被眼前的景象惊呆了。 是个小男孩，五六岁的样子。 他胖乎乎的，安静而孤独。 他的名字叫阿尔弗雷德·希区柯克。 他睁大眼睛走向警察，递给他一张纸条。 在后来的岁月里，阿尔弗雷德·希区柯克不记得他为什么被送到警察局。 他只知道他在家里做了错事。 也许他把泥弄得满屋子都是，或者他没有做家务。 不管是什么，阿尔弗雷德的父亲认为他需要得到一个教训，让他知道阿尔弗雷德不守规矩的后果。

So he wrote a note and sent Alfred to the local police station. He told him to give the note to the officer on duty. Alfred watched, terrified, as the policeman read his father's note. Then the man took Alfred by the hand and led him into the station. For the first time in his life Alfred saw a jail cell. It had a big lock and iron bars. The policeman put Alfred in the cell and shut the door. He turned the lock with a big metal key. Alfred gripped the bars with his tiny hands and pressed his round face against them.

于是他写了一张纸条，把阿尔弗雷德送到了当地警察局。 他让他把条子交给值班的警官。 当警察读他父亲的纸条时，阿尔弗雷德惊恐地看着。 然后那人拉着阿尔弗雷德的手，把他带进了车站。 阿尔弗雷德平生第一次看到了牢房。 它有一把大锁和铁条。 警察把阿尔弗雷德关进牢房，关上了门。 他用一把大金属钥匙转动锁。 阿尔弗雷德用他的小手抓住栏杆，把圆脸贴在上面。

The policeman looked down at him. "This is what we do to naughty boys," he said solemnly. Then he walked away. The seconds ticked by. Alfred's heart was pounding. Would the man ever come back? Would Alfred be in jail forever? Would he live on bread and water? Would anyone come and save him? Just when Alfred was sure he would never see his mother again, the policeman returned. The child had only been in the jail cell for about five minutes. But it seemed like forever. The policeman opened the door and let Alfred out.

警察低头看着他。 “我们就是这样对待淘气的孩子的，”他严肃地说。 然后他走开了。时间一秒一秒地过去了。 阿尔弗雷德的心怦怦直跳。 这个人还会回来吗？ 艾尔弗雷德会永远在监狱里吗？ 他会靠面包和水生活吗？ 会有人来救他吗？ 就在阿尔弗雷德确信再也见不到母亲的时候，警察回来了。 这个孩子在监狱里只呆了大约五分钟。 但它似乎是永远的。 警察打开门，让阿尔弗雷德走了出去。

He said he hoped the young boy had learned his lesson. Alfred certainly had! He would spend the rest of his life scaring movie audiences all over the world. When asked where he got his inspiration for such thrilling, scary stories, he always mentioned his time in jail. Was the story made up, or was it true? No one can say for sure. Alfred Hitchcock claimed it really happened. But Alfred Hitchcock was a master storyteller.

他说他希望这个小男孩已经吸取了教训。 阿尔弗雷德当然有！他将用他的余生来吓唬全世界的电影观众。 当被问及他从哪里获得创作这些惊心动魄的恐怖故事的灵感时，他总是提到他在监狱里的经历。 这个故事是编出来的，还是真的？ 没有人能肯定地说。阿尔弗雷德·希区柯克声称这是真的。 但阿尔弗雷德·希区柯克是个讲故事的大师。