0 Who Is Bruce Springsteen

Who Is Bruce Springsteen? by Stephanie Sable

布鲁斯·斯普林斯汀是谁？作者：Stephanie Sable

Who Is Bruce Springsteen? DECEMBER 1964 It was a cold winter day in northern New Jersey. A teenage boy brought his mother to the local music store. There, in the front window, was a black and gold electric guitar. The boy wanted it so much. He loved to play the guitar. But it cost sixty dollars. Back then, that was a lot of money. It was more money than his mother had. So they left the store without the guitar. But that is not the end of the story. A few days later, the boy's mother went to the bank and took out a loan. On Christmas Day, her son woke up to find the guitar waiting for him under the tree.

布鲁斯·斯普林斯汀是谁？1964年12月，新泽西州北部一个寒冷的冬日。 一个十几岁的男孩带着他的母亲来到当地的音乐商店。 在前面的窗户里，放着一把黑金相间的电吉他。 男孩非常想要它。 他喜欢弹吉他。 但它花了60美元。 那时候，那可是一大笔钱。 这比他母亲的钱还多。 所以他们没带吉他就离开了商店。 但这并不是故事的结尾。 几天后，男孩的母亲去银行贷款。 圣诞节那天，儿子醒来发现吉他在树下等着他。

That teenage boy was Bruce Springsteen. And he grew up to become one of the most famous rock-and-roll stars ever. For forty years, people have been inspired by the messages in his songs. They are songs about the joy of being alive and the pain of a broken heart. They offer comfort during hard times. They make people proud to be Americans.

那个十几岁的男孩就是布鲁斯·斯普林斯汀。 他长大后成为有史以来最著名的摇滚明星之一。 四十年来，人们一直被他歌曲中的信息所鼓舞。 它们是关于活着的快乐和破碎的心的痛苦的歌曲。 他们在困难时期给人安慰。 他们让人们为自己是美国人而自豪。

Bruce Springsteen never forgot that special guitar. It changed everything. In fact, when he was voted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1999, the first person he thanked was his mother. He thanked her for buying him that guitar and, most importantly, for believing in him.

布鲁斯·斯普林斯汀从未忘记那把特殊的吉他。 它改变了一切。事实上，当他在1999年被选入摇滚名人堂时，他感谢的第一个人就是他的母亲。 他感谢她给他买那把吉他，最重要的是，感谢她对他的信任。