9 Don’t Look Back

Chapter 9 Don't Look Back Bob Dylan toured Great Britain in late 1965. Joan Baez was Bob's girlfriend and came on tour with him. It was his first time performing outside North America. He did eight shows. The documentary filmmaker D. A. Pennebaker followed Bob as he traveled around the country. He made a movie about Bob and the tour called Don't Look Back.

1965年末，鲍勃·迪伦在英国巡回演出。 琼·贝兹是鲍勃的女朋友，和他一起来巡演。 这是他第一次在北美以外的地方演出。 他做了8场演出。纪录片导演D。 彭尼贝克跟着鲍勃周游全国。 他拍了一部关于鲍勃和这次旅行的电影，名叫《不要回头》。

The film was released in 1967. It offered a candid look at a superstar. Bob Dylan comes across as cocky. He looks eager to poke fun at people who strike him as stupid, like a reporter from Time magazine. During the tour, he also broke up with Joan Baez. Joan Baez was never as big a star in England as she was in America. She expected that Bob would bring her onstage during shows. After all, that's what she'd done when he was just starting out. But never once did he ask her to sing with him. In one of her last appearances in the film, she leaves Bob's hotel room while his friends snicker at her. Don't Look Back was not a concert movie. Very little of the film showed Bob performing. Instead, it captured a very young man, not even twenty-four years old, as he was becoming world famous.

这部电影于1967年上映。 它提供了一个对超级明星的坦率的看法。 鲍勃·迪伦给人的印象是自大。 他似乎急于取笑那些认为他愚蠢的人，就像《时代》杂志的记者一样。 在巡演期间，他还和琼·贝兹分手了。 琼·贝兹在英国从来没有像在美国那样出名。 她期望鲍勃在演出时把她带到舞台上。 毕竟，在他刚出道的时候，她就是这么做的。 但他从来没有邀请过她和他一起唱歌。 在她最后一次在电影中露面时，她离开了鲍勃的酒店房间，而他的朋友们在嘲笑她。 《别回头》不是一部音乐会电影。 影片中很少有鲍勃表演的镜头。 相反，它抓住了一个非常年轻的人，甚至不到24岁，因为他已经成名了。

Did being famous make Bob Dylan happy? It did not seem so. The album Blonde on Blonde came out right after the British tour. The cover photo showed Bob bundled up in a heavy coat with a checked scarf around his neck. Only three years had passed since Dylan was photographed with Suze on The Freewheelin' Bob Dylan. By now Bob looked a lot

成名让鲍勃·迪伦开心了吗？ 但似乎并非如此。英国巡演结束后，专辑《Blonde on Blonde》面世。 封面照片上，鲍勃裹着一件厚外套，脖子上围着一条格子围巾。 距离迪伦和苏西在The Freewheelin' Bob Dylan的节目中合影仅仅过去了三年。 这时鲍勃看起来很憔悴

older and much less happy. While some fans consider Blonde on Blonde Dylan's best album, one song on it came under attack. "Just Like a Woman" was criticized for making women look "greedy, whining and hysterical." WOMEN'S LIB THE WOMEN'S LIBERATION MOVEMENT—WOMEN'S LIB FOR SHORT—

更老，更不快乐。 虽然一些粉丝认为《金发女郎》是金发迪伦最好的专辑，但其中有一首歌受到了抨击。 《就像一个女人》被批评为让女性看起来“贪婪、抱怨和歇斯底里”。 妇女解放运动，简称妇女解放运动

EMERGED IN THE EARLY 1960S. LIKE AFRICAN AMERICANS OF THE TIME, MANY WOMEN FELT THAT THEY WERE NOT TREATED FAIRLY. LEADERS OF THE MOVEMENT SUCH AS GLORIA STEINEM WANTED MORE WOMEN ADMITTED TO LAW SCHOOLS, BUSINESS SCHOOLS, AND MEDICAL SCHOOLS. THEY WANTED TO ELECT MORE WOMEN TO CONGRESS AND SEE MORE WOMEN APPOINTED JUDGES. WOMEN'S LIBBERS WANTED WOMEN TO GET PAID THE SAME AS MEN FOR DOING THE SAME JOB. AND THEY FELT HUSBANDS SHOULD SHARE IN HOUSEWORK AND HELP TO RAISE CHILDREN.

出现于20世纪60年代初。 和当时的非裔美国人一样，许多妇女觉得自己没有受到公平对待。 该运动的领导人，如格洛丽亚·斯泰纳姆，希望有更多的女性进入法学院、商学院和医学院。 他们希望选举更多的女性进入国会，看到更多的女性被任命为法官。 妇女解放主义者希望女性在做同样的工作时得到与男性相同的报酬。 她们认为丈夫应该分担家务，帮助抚养孩子。