0 Who Are the Rolling Stones

Who Are the Rolling Stones? In October of 1961, eighteen-year-old Mick Jagger was on his way to class at the London School of Economics. Music was often on his mind. This day was no different. He had a few records under his arm to show his friends at college. Even though Mick lived in England, he listened to American music. He liked the blues an old type of music that often had a slow beat and sad lyrics. He also liked rock and roll, a very new type with a faster beat and lots of energy. On the Dartford station platform, Mick noticed another teenager. It was his old friend Keith Richards from grade school. Mick noticed that Keith was carrying a guitar case. Keith saw the records that Mick was holding. They started talking. Keith loved American music, too!

滚石乐队是谁？ 1961年10月，18岁的米克·贾格尔在去伦敦经济学院上课的路上。 音乐常常萦绕在他的心头。 这一天也不例外。 他腋下夹着几张唱片给大学里的朋友们看。 尽管米克住在英国，他还是听美国音乐。 他喜欢蓝调，这是一种古老的音乐类型，通常有缓慢的节奏和悲伤的歌词。 他还喜欢摇滚乐，这是一种节奏更快、充满活力的新型音乐。 在达特福德车站的月台上，米克注意到另一个少年。 是他小学时的老朋友基思·理查兹打来的。 米克注意到基思带着一个吉他盒。 基思看到了米克手里的记录。 他们开始交谈。基思也喜欢美国音乐！

Mick was a singer. Keith was a guitar player. Following their meeting that day—and their early friendships with Brian Jones, Bill Wyman, and Charlie Watts—a powerful rock-and-roll band was born. The Rolling Stones blended blues and rock and roll into a unique sound. They soon became famous in their home country of England. Teenagers in America became fans, too. Eventually, the Rolling Stones became the greatest rock-and-roll band in the world. They have been together for more than fifty years longer than any other band in history. Since Mick and Keith met on the train platform in 1961, a lot has changed. But through it all, the band has always worked hard to do what they love best—play music. And all their hard work has paid off. When people think of rock and roll, they think of the Rolling Stones.

米克是个歌手。基思是个吉他手。 在他们与布莱恩·琼斯、比尔·怀曼和查理·沃茨的早期友谊之后，一支强大的摇滚乐队诞生了。 滚石乐队将蓝调和摇滚乐混合成一种独特的声音。 他们很快就在他们的祖国英国出名了。 美国的青少年也成了粉丝。 最终，滚石乐队成为了世界上最伟大的摇滚乐队。 他们在一起的时间比历史上任何乐队都要长50多年。 自从1961年米克和基思在火车站台上相遇以来，发生了很多变化。 但经历了这一切，乐队一直在努力做他们最喜欢的事情——演奏音乐。 他们所有的努力都得到了回报。 当人们想到摇滚，他们就会想到滚石乐队。