14 Chapter 13 Timelines

TIMELINE OF MARIA'S LIFE 1925 — Maria is born, January 24, in Fairfax, Oklahoma 1926 — Maria's sister Marjorie is born 1933 — The Tall Chief family moves to Los Angeles 1937 — Maria begins dance lessons with Madame Nijinska 1940 — Madame Nijinska stages Chopin Concerto Maria is cast as one of the corps 1942 — Maria goes to New York City and joins the Ballet Russe 1943 — Maria performs as soloist in Chopin Concerto with the Ballet Russe;

玛丽亚的生活时间表1925 -玛丽亚出生,1月24日,在费尔法克斯,俄克拉何马州1926 -玛丽亚的妹妹马约莉出生1933 -高首席家庭搬到了洛杉矶1937 -玛丽亚开始舞蹈课与夫人Nijinska 1940 -夫人Nijinska阶段肖邦协奏曲玛丽亚是扮演一个队1942 -玛丽亚去纽约,加入1943 -玛丽亚执行芭蕾舞鲁斯与芭蕾舞鲁斯在肖邦协奏曲独奏者;

George Balanchine joins the Ballet Russe as the new choreographer 1946 — Maria marries George Balanchine in New York City 1949 — Maria thrills audiences with her performance in Firebird 1951 — Maria and George's marriage ends 1956 — Maria marries Henry Paschen 1959 — Maria's daughter Elise is born; Maria's father dies 1966 — Maria retires from performing 1983 — George Balanchine dies 1996 — Maria receives the Kennedy Center Honors 1997 — Maria publishes her autobiography 1999 — Maria receives a National Medal of the Arts & Humanities from president Bill Clinton

1946年，乔治·巴兰钦作为新的编舞加入俄罗斯芭蕾舞团。1949年，玛丽亚在纽约与乔治·巴兰钦结婚。1951年，玛丽亚以她在《火鸟》中的表演震撼了观众。1956年，玛丽亚与乔治的婚姻结束。1959年，玛丽亚与亨利·帕钦结婚。玛丽亚的父亲1966年去世，玛丽亚1983年退出演艺圈，乔治·巴兰钦1996年去世，玛丽亚1997年获得肯尼迪中心荣誉，玛丽亚1999年出版自传，玛丽亚获得比尔·克林顿总统颁发的国家艺术与人文奖章

2013 — Maria dies on April 11

2013年的今天，玛丽亚于4月11日去世

TIMELINE OF THE WORLD 1925 — John Baird transmits recognizable faces in an early form of television 1926 — Martha Graham, the American pioneer of the modern-dance revolt, gives her first New York performance 1928 — First Mickey Mouse talking film, Steamboat Willie, releases 1932 — Amelia Earhart makes history as the first woman to fly solo across the Atlantic Ocean 1939 — Outbreak of World War II 1941 — Attack on Pearl Harbor 1945 — World War II ends

1925年，约翰·贝尔德以早期的电视形式传送可识别的面孔1926年，美国现代舞的先驱玛莎·格雷厄姆首次在纽约演出1928年，第一部会说话的米老鼠电影《威利汽船》于1932年上映，阿米莉亚·埃尔哈特成为历史上第一位独自飞越大西洋的女性1939年，第二次世界大战爆发1941年，偷袭珍珠港1945年，第二次世界大战结束

1947 — Jackie Robinson becomes the first African-American to play Major League Baseball 1954 — Segregation by race in schools is unanimously declared unconstitutional by the Supreme Court 1955 — Albert Einstein dies 1959 — Alaska and Hawaii become the 49th and 50th states 1968 — Martin Luther King, Jr. is assassinated 1982 — The compact disc or "CD" is launched 1996 — Madeleine Albright becomes the first female US Secretary of State 1997 — Hong Kong returns to Chinese rule 1999 — John F. Kennedy, Jr. dies 2009 — Barack Obama becomes first African-American president of the United States

1947年，杰基·罗宾逊成为美国职业棒球大联盟的第一位非裔美国人，1954年，最高法院一致宣布学校种族隔离违宪，1955年，阿尔伯特·爱因斯坦去世，1959年，阿拉斯加和夏威夷成为美国第49和第50个州，1968年，马丁·路德·金。 1982年，肯尼迪遇刺身亡;1996年，光盘发行;1997年，奥尔布赖特成为美国首位女国务卿;1999年，香港回归中国; 2009年的今天，巴拉克·奥巴马成为美国第一位非洲裔总统