16 Chapter 15 The Legend Lives On

Chapter 15 The Legend Lives On MAY 3, 2008: NATIONAL BASEBALL HALL OF FAME AND MUSEUM, COOPERSTOWN, NEW YORK.

第十五章传奇生活在2008年5月3日:国家棒球名人堂和博物馆，库珀斯敦，纽约。

Forty-six years after Jackie was voted into the Hall of Fame, a new plaque went up in his honor. The plaque noted his great skills in the sport of baseball. But this time, it also paid tribute to Jackie's bravery. At the ceremony, Rachel Robinson spoke. She said she knew that Jackie would approve of the change. The plaque now reads: Jack Roosevelt Robinson "Jackie" Brooklyn, N.L., 1947-1956 A player of extraordinary ability renowned for his electrifying style of play. Over 10 seasons hit .311, scored more than 100 runs six times, named to six All-Star teams and led Brooklyn to six pennants and its only World Series title, in 1955. The 1947 Rookie of Year and the 1949

在杰基被选入名人堂46年后，一块新的牌匾升起来纪念他。 牌匾上写着他在棒球运动中的高超技艺。 但这一次，它也向杰基的勇敢致敬。 在仪式上，雷切尔·罗宾逊发表了讲话。 她说她知道杰基会同意这个改变。 现在的牌匾上写着:杰克·罗斯福·罗宾逊“杰基”，布鲁克林，n.l.， 1947-1956一位能力非凡的球员，以他激动人心的比赛风格而闻名。 在10个赛季中，命中率为。311,6次得分超过100分，6次入选全明星阵容，并带领布鲁克林队获得6次锦旗和1955年唯一的世界大赛冠军。 1947年度最佳新秀和1949年度最佳新秀

N.L. MVP when he hit a league-best .342 with 37 steals. Led second basemen in double plays four times and stole home 19 times. Displayed tremendous courage and poise in 1947 when he integrated the modern major leagues in the face of intense adversity. After his death, Jackie Robinson received the Presidential Medal of Freedom. The award honors people who have made our country better. PRESIDENTIAL MEDAL OF FREEDOM Helen Keller, Neil Armstrong and the Apollo 11 astronauts, and President John F. Kennedy have all received the medal, too.

当他打出联盟最佳的。342和37次抢断时，他获得了国家联盟MVP。 4次带领二垒手完成双杀，19次盗垒。 1947年，当他面对巨大的逆境融入现代大联盟时，他表现出了巨大的勇气和沉着。 在他死后，杰基·罗宾逊获得了总统自由勋章。 这个奖授予那些使我们的国家变得更好的人。 总统自由勋章海伦·凯勒、尼尔·阿姆斯特朗和阿波罗11号宇航员，以及约翰·F·肯尼迪总统。 肯尼迪也都获得了奖章。

PRESIDENTIAL MEDAL OF FREEDOM To continue Jackie's work, Rachel started the Jackie Robinson Foundation in 1973. The foundation helps young people stay in school and go to college. To this day, the foundation is going strong. Fifty years after Jackie broke the color barrier, his number, forty-two, was retired from both the National and American Leagues. In 2004, April 15, the date of his first game for the Dodgers, was named Jackie Robinson Day. To honor Jackie, every player on every team wore the number forty-two. Jackie Robinson Day is still celebrated today. And today more than one-third of major league ballplayers are men of color. But it all started with one brave man: Jackie Robinson.

总统自由勋章为了继续杰基的工作，雷切尔于1973年成立了杰基罗宾逊基金会。 该基金会帮助年轻人留在学校并上大学。 直到今天，这个基础仍然很稳固。 在杰基打破肤色障碍五十年后，他的号码，42号，从国家联盟和美国联盟退役。 2004年，他在道奇队的首场比赛的4月15日被命名为杰基罗宾逊日。 为了纪念杰基，每个队的每个球员都穿42号球衣。 直到今天，人们还在庆祝杰基·罗宾逊日。 今天，超过三分之一的大联盟球员是有色人种。 但这一切都始于一个勇敢的人:杰基·罗宾逊。

JACKIE'S STATS THIS CHART LISTS STATISTICS FROM JACKIE'S YEARS PLAYING BASEBALL WITH THE BROOKLYN DODGERS IN THE MAJOR LEAGUES. IT DOES NOT INCLUDE STATISTICS FROM HIS YEARS PLAYING WITH THE NEGRO AND INTERNATIONAL LEAGUES.

这张图表列出了Jackie在大联盟布鲁克林道奇队打球的统计数据。 它不包括他在黑人和国际联赛中打球的统计数据。