11 Chapter 9 One Dream Comes True

Chapter 9 One Dream Comes True Of the eight people in the Annex, only Otto Frank survived the war. He returned to Amsterdam hoping for a family reunion. Instead he learned that his wife and daughters were gone. All that was left was the diary and photographs that Miep had saved.

附件里的八个人中，只有奥托·弗兰克在战争中幸存下来。 他回到阿姆斯特丹，希望能和家人团聚。 相反，他得知他的妻子和女儿都不见了。 剩下的只有米普保存的日记和照片。

Otto knew that Anne had kept a diary, but he had no idea how much she had written. Or how beautiful her words were. Otto typed up many pages for his mother and friends to read. Everyone urged him to show

奥托知道安妮写日记，但他不知道她写了多少。 也不知道她的话多么动听。 奥托打了许多页给他的母亲和朋友们阅读。 每个人都催促他出席

Anne's diary to publishers. The world needed to hear from this remarkable young girl. In the summer of 1947, Anne's dream came true. Her diary became a book. She was a published author. First it was called The Secret Annex. Then later the title changed to Anne Frank: Diary of a Young Girl.

把安妮的日记寄给出版商。 世界需要听到这个杰出的年轻女孩的声音。 1947年夏天，安妮的梦想实现了。 她的日记成了一本书。她是一位出版过作品的作家。 最初它被称为秘密附件。 后来书名改为《安妮·弗兰克:一个年轻女孩的日记》。

Hitler had murdered six million Jews. That is a fact—a horrible fact—and yet it is almost impossible to understand. Reading about the life of one young girl who died because of Hitler is easier to understand. Anne's diary made a huge, terrible event personal. Here was a girl with hopes and dreams. All she wanted was a chance to live her life. In the years that followed, Anne's diary became world famous. It has been translated into more than sixty-five languages. Otto Frank was ninety-one when he died in 1980. He spent those long years keeping alive the memory of Anne and his family. He did a very good job. In 1960, the Secret Annex was opened to the public. Every year nearly one million visitors come. The furniture is gone, but Anne's photos of movie stars are still on the wall. And visitors see where eight people fought to hold onto their lives in the only way they could. By hiding.

希特勒杀害了六百万犹太人。 这是一个事实，一个可怕的事实，但却几乎不可能理解。 读到一个因希特勒而死的年轻女孩的生活更容易理解。 安妮的日记把这件可怕的大事变成了私人恩怨。 这是一个充满希望和梦想的女孩。 她想要的只是一个过自己生活的机会。 在接下来的几年里，安妮的日记举世闻名。 它已被翻译成65多种语言。 奥托·弗兰克于1980年去世，享年91岁。 在那漫长的岁月里，他一直记着安妮和他的家人。 他做得很好。1960年，秘密附件向公众开放。 每年有近100万游客前来参观。 家具不见了，但安妮的电影明星照片还挂在墙上。 游客们可以看到八个人为了保住自己的生命而战斗的地方，这是他们唯一能做到的。 通过隐藏。

The last words in this book about Anne belong to Anne herself. In her diary she wrote, "In spite of everything I still believe that people are really good at heart."

这本书中关于安妮的最后几句话是安妮自己说的。 她在日记中写道:“尽管如此，我仍然相信人的内心是善良的。”