11 Timeline

TIMELINE OF NELSON MANDELA'S LIFE 1918 — Nelson Mandela is born 1927 — Mandela's father dies and Mandela goes to live with Jongintaba 1940 — Mandela is expelled from Fort Hare and flees to Johannesburg 1944 — Mandela joins the ANC and marries Evelyn Ntoko Mase 1948 — Apartheid begins 1952 — The ANC leads the Defiance Campaign Mandela and Oliver Tambo open the first black law partnership in the country 1956 — The Treason Trial begins 1958 — Mandela and Evelyn divorce Mandela marries Nomzamo Winifred Madikizela 1960 — The Sharpeville Massacre occurs 1961 — The Spear of the Nation is founded 1964 — Mandela enters prison on Robben Island 1976 — Riots in Soweto occur 1977 — Steve Biko is murdered 1982 — Mandela is transferred to Pollsmoor Prison 1990 — Mandela is released from prison 1993 — Mandela and de Klerk win the Nobel Peace Prize

纳尔逊·曼德拉一生的时间线1918年——纳尔逊·曼德拉出生于1927年——曼德拉的父亲去世，曼德拉与琼津塔巴生活在一起1940年——曼德拉被驱逐出黑尔堡并逃到约翰内斯堡1944年——曼德拉加入非国大并与伊芙琳·恩托科·梅斯结婚1948年——种族隔离开始1952年——非国大领导反抗运动曼德拉和奥利弗·坦博在1956年开启了南非第一个黑人法律伙伴关系——叛国罪审判开始1958年——1960年，沙佩维尔大屠杀发生；1961年，国家之矛成立；1976年，曼德拉被关进罗本岛监狱；1977年，索韦托发生暴乱；1982年，史蒂夫·比科被谋杀；1990年，曼德拉被转移到波尔斯穆尔监狱；1993年，曼德拉从监狱获释；曼德拉和德克勒克获得诺贝尔和平奖

1994 — Mandela is elected president of South Africa 1996 — Mandela and Winnie divorce 1998 — Mandela marries Graca Machel 2005 — Mandela announces his son's death from AIDS 2013 — Mandela dies on December 5

1994年，曼德拉当选南非总统，1996年，曼德拉和温妮离婚，1998年，曼德拉与格拉萨·马谢尔结婚，2005年，曼德拉宣布儿子死于艾滋病，2013年，曼德拉于12月5日去世

TIMELINE OF THE WORLD 1488 — The first European vessel, a Portuguese trading ship, sails around the Cape of Good Hope, South Africa 1902 — The Boer War between the British and the Dutch ends 1913 — Electric refrigerators for home use are invented 1914 — World War I begins 1920 — Women win the right the vote in the US 1933 — Prohibition is repealed in the US 1953 — Joseph Stalin dies 1961 — The Berlin Wall is built 1963 — The Smiley Face is invented Shakespeare's Julius Caesar is translated into Swahili 1969 — Man lands on the moon 1974 — Earthquake hits Lima, Peru 1981 — Charles, the Prince of Wales, marries Lady Diana Spencer 1985 — New Coke is invented and quickly disappears 1986 — US passes anti-apartheid economic sanctions bill 1998 — Pope John Paul II visits Cuba 2012 — Barack Obama is reelected president of the US

世界时间1488 -欧洲第一船,葡萄牙贸易船,帆在好望角,南非1902 -英国和荷兰之间的布尔战争结束1913 -电动家用冰箱是发明了1914 - 1920年第一次世界大战开始妇女赢得美国投票1933 -禁止在美国废除了1953 -约瑟夫·斯大林去世1961 - 1963年柏林墙的建立1969年，莎士比亚的《凯撒大帝》被翻译成斯瓦希里语；1974年，人类登上月球；1981年，秘鲁利马发生地震；1985年，威尔士亲王查尔斯与戴安娜·斯宾塞夫人结婚；1986年，新可乐被发明出来，但很快就消失了；1998年，美国通过反种族隔离经济制裁法案