5 The Legend of the Wolfwere

The Legend of the WOLFWERE BUSTER HAD NEVER WANTED a pen pal. It was his mother who forced him into having one. The family were on a camping trip when this Mysterious tale begins. "My boy Buster loves to write letters!" cooed Buster's mother.

狼人的传奇巴斯特从未想过要一个笔友。 是他母亲逼他生的。 当这个神秘的故事开始时，一家人正在露营旅行。 “我的孩子巴斯特喜欢写信！”巴斯特的妈妈低声说。

"No, I don't, Mum!" he protested. The pair were standing outside their little cloth tent while Father was dismantling it on the campsite. He was a rather particular man with a particular moustache, and he wouldn't let anyone else meddle in such a task. Right next door to them was an unusual family who preferred to sleep outdoors under the stars. No tent for them. Or sleeping bags. Plus, they had a big, brown, furry car they called "the Wolfmobile". "Nothing my Buster adores more than putting pen to paper. He has always wanted a pen pal. We must take your address so Buster can write letters every day to your little Wolfy!" "EVERY DAY!" spluttered Buster. "Twice a day if you like! What a good boy!"

“不，我没有，妈妈！”他抗议道。 父亲在营地拆除小布帐篷时，他们俩站在帐篷外面。 他是一个特别的人，留着特别的小胡子，他不会让别人干涉这样的任务。 他们隔壁住着一户与众不同的人家，他们喜欢睡在户外的星空下。 他们没有帐篷。或者睡袋。 此外，他们还有一辆棕色的毛茸茸的大汽车，他们称之为“狼车”。 “我的巴斯特最喜欢的就是动笔了。 他一直想要一个笔友。 我们必须记下你的地址，这样巴斯特就可以每天给你的小狼写信了！”“每天！”巴斯特急促地说。 “如果你愿意，一天两次！”真是个好孩子！”

Wolfy was the furriest little boy you have ever seen. Hardly surprising, as he came from an incredibly furry family. His father was very furry. His mother was rather furry. Even his little baby sister was somewhat furry. So they didn't need a tent to keep them warm. That thick fur kept them toasty! Their feet were furry, Their hands were furry. Their arms were furry. Their necks were furry. Even their faces were furry. Of course, the family were all wearing clothes, but there was every chance there was fur absolutely everywhere!

狼是你见过的最顽皮的小男孩。 这并不奇怪，因为它来自一个毛茸茸的家庭。 他的爸爸毛茸茸的。 他的妈妈毛茸茸的。 甚至他的小妹妹也有点毛茸茸的。 所以他们不需要帐篷来保暖。 厚厚的皮毛让它们暖和起来！他们的脚是毛茸茸的，他们的手是毛茸茸的。 他们的手臂是毛茸茸的。它们的脖子是毛茸茸的。 甚至他们的脸都是毛茸茸的。 当然，全家人都穿着衣服，但到处都有可能是皮毛！

Not just that... Their ears were pointy. Their noses were dark. Their eyes were yellow and black. Their teeth were FANGS. Their tongues were long and slobbery. And their fingernails were claws. They looked like WEREWOLVES!

不仅如此……他们的耳朵是尖的。 他们的鼻子是黑色的。他们的眼睛是黄黑相间的。 它们的牙齿是尖牙。他们的舌头又长又流着口水。 它们的指甲就是爪子。 他们看起来像狼人！

On the first day of the holiday, Buster's mother had forced him to go and play with Wolfy. "Go on, Buster!" she insisted. "The poor thing looks lonely!" "No wonder! He looks and smells funny." "Don't be so rude!" "But he does! He looks and smells just like an animal!" "Stop that! All the other children won't go near him." "I don't blame them." "They are cruel. I thought you were kind!" "I am not going to play with him! And that's that!" One morning, however, Wolfy came knocking on the door of Buster's tent. As much as you can knock on a tent. "Hello! My name's Wolfy. What's yours?"

在假期的第一天，巴斯特的妈妈强迫他去和狼一起玩。 “去吧，巴斯特！”她坚持说。 “这可怜的东西看起来很孤独！”“难怪!他看起来和闻起来都很奇怪。” “别这么粗鲁！”“可是他有！”他看起来和闻起来就像一只动物！”“停!其他的孩子都不愿靠近他。” “我不怪他们。”“他们很残忍。 我还以为你很善良呢！”“我才不跟他玩呢！”就是这样！”然而，一天早上，狼来敲巴斯特帐篷的门。 只要你能敲开一个帐篷。 “你好!我的名字叫狼。你的是什么?”