大卫威廉姆斯 · 6 The World Worst Monsters

1 Bat Baby

BAT Baby IN A LAND FAR, FAR AWAY, where it was forever cold, stood a snow-capped mountain. At the top of that mountain, poking out of the clouds, was a Gothic castle. It looked like something from a fairy tale, but the story I'm going to tell you is no fairy tale.

在一个遥远的地方,那里永远很冷,有一座白雪皑皑的山。 在那座山的山顶,从云层中伸出来的是一座哥特式城堡。 这看起来像是童话故事,但我要告诉你的故事不是童话故事。

No. This is a HORROR story. Inside that castle lived a flame-haired girl named Amber. Amber didn't fit with her dark surroundings. She was a girl who loved to smile, sing and skip. The sad thing was, she had no one to play with. That was until one stormy night when her baby brother arrived. Amber couldn't have been more delighted. She liked nothing more than visiting her little brother in his nursery. She would tiptoe in just to watch him sleep. One strange thing was that he slept all day and only woke up at night. Another strange thing was his name. Alucard.

否。这是一个恐怖的故事。 城堡里住着一个叫安布尔的红发女孩。 安布尔不适应她黑暗的环境。 她是一个喜欢微笑、唱歌和跳跃的女孩。 可悲的是,她没有人陪她玩。 直到一个风雨交加的夜晚,她的小弟弟出生了。 安布尔高兴极了。 她最喜欢去育儿室看望她的小弟弟。 她会蹑手蹑脚地进去看他睡觉。 奇怪的是,他整天都在睡觉,晚上才醒来。 另一件奇怪的事情是他的名字。 阿。

Have you got a brother or sister named Alucard? If you have, you win a pound. One night, Amber reached into Alucard's cot to stroke his hair as he snored away peacefully. "ZZZ! ZZZZ! ZZZZZ!" The baby's red eyes opened wide, and he hissed. "HISS!" His teeth must have just come through, as Alucard revealed a set of needle-sharp Fangs. "ARGH!" cried Amber. She was so startled she dashed out of the nursery and slammed the door behind her. SHUNT! "Is my baby brother some kind of monster?" she asked herself. Before she could answer her own question, she heard a shout from downstairs. "DINNERTIME!" It was her mother calling. Her heart still racing, Amber skipped down the stone

你有叫Alucard的兄弟姐妹吗? 如果你赢了,你就赢一英镑。 一天晚上,安布尔把手伸进阿卢卡德的小床,抚摸着他的头发,他静静地打着鼾。 “打鼾声!睡眠!ZZZZZ !”婴儿的红眼睛睁得大大的,发出嘶嘶声。 “嘘!”他的牙齿一定刚长出来,因为阿卢卡德露出了一副尖牙。 “啊!”安布尔叫道。她吓了一跳,冲出育儿室,砰地关上了门。 分流器!“我的小弟弟是个怪物吗?”她问自己。 她还没来得及回答自己的问题,就听到楼下传来一声喊叫。 “晚餐时间!”是她妈妈打来的电话。 安布尔从石头上跳下来,她的心还在狂跳

staircase. She entered the impossibly long dining room, and asked her parents, "What are we having? I bet you are eating beetroot soup again!" "OF COURSE!" replied her mother and father, smiling. They made a striking pair with their pale skin, red eyes and hair as dark as the night. The couple, too, were forever adorned in black velvet and scarlet silk. Father's particular affectation was a long cape in which he twirled around the castle like a magician performing a trick.

楼梯。她走进那间长得出奇的餐厅,问父母:“我们吃什么?” 我打赌你又在喝甜菜根汤了!”“当然!”她的父母微笑着回答。 他们苍白的皮肤、红红的眼睛和漆黑如夜的头发,构成了引人注目的一对。 这对夫妇也永远穿着黑天鹅绒和猩红丝绸的衣服。 父亲特别喜欢披着一件长斗篷在城堡里转来转去,就像魔术师在变魔术一样。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code