7 Spoiled Brad

Spoiled BRAD BRAD WAS THE most spoiled boy in the world. He came from a super-rich family, who made their money from having money. Brad lived with his mom and pop in a one-hundred-bedroomed mansion in America. Because Brad was so spoiled, he didn't even take care of the amazing things he was given.

被宠坏的布拉德布拉德是世界上最被宠坏的男孩。 他来自一个超级富有的家庭，他们的钱是靠有钱赚的。 布拉德和他的父母住在美国一座有一百间卧室的豪宅里。 因为布拉德被宠坏了，他甚至没有照顾好他得到的神奇的东西。

His mom and pop bought their only child all he ever dreamed of and more... A hundred puppies that Brad quickly tired of and put in the trash. "WOOF!" His own miniature White limousine that Brad deliberately crashed into a wall at speed, smashing it to pieces. CRUNCH!

他的父母给他们唯一的孩子买了他梦寐以求的一切…… 一百只小狗，布拉德很快就厌倦了，扔进了垃圾桶。 “汪!”他自己的微型白色豪华轿车，布拉德故意超速撞到墙上，把它撞得粉碎。 危机!

A robot that Brad's mom and pop bought their son to keep him company as he didn't have any friends. Somehow Brad managed to fall out with the robot, and he pushed it into the swimming pool. It lay at the bottom, rusting away. GURGLE! GURGLE! GURGLE! A ball-serving machine that was meant to help Brad with his tennis lessons. Instead the boy turned it on his long-suffering tennis coach, firing balls straight at him as if it was a cannon. "OUCH!"

布拉德的妈妈和爸爸给他们的儿子买了一个机器人，因为他没有任何朋友，可以陪伴他。 不知怎么的，布拉德和机器人闹翻了，他把机器人推到了游泳池里。 它躺在水底，锈迹斑斑。 咯咯!咯咯!咯咯!一个发球机，用来帮助布拉德上网球课。 相反，这个男孩把它对准了他长期忍受的网球教练，像大炮一样直接向他发射球。 “哎哟!”

A complete set of leather-bound encyclopaedias. He read the entry for "aardvark" and then gave up and used the rest of the pages as toilet roll. RIP! WIPE! A priceless old oil painting that Brad smashed his head through so he could use it as a Halloween costume. SMASH! A cut-glass chandelier for his bedroom that he used to swing on. SWING! An antique double bass that Brad had never once played. Instead, when the snow came, the boy sat on the instrument to use it as a toboggan. WHIZZ!

整套皮面百科全书 他读了“食蚁兽”的条目，然后放弃了，把剩下的几页当成了卫生纸。 把!擦!这是一幅价值连城的老油画，布拉德用他的头砸碎了它，这样他就可以用它作为万圣节的戏服。 粉碎!他卧室里的一盏雕花玻璃吊灯，他经常在上面荡秋千。 摇摆!一把布拉德从来没弹过的古董低音提琴。 相反，当下雪的时候，男孩坐在乐器上，把它当雪橇用。 精明的人!

One morning Brad swept down the family mansion's long staircase in his silk pyjamas, dressing gown and monogrammed velvet slippers. "Good morning, Bradley Junior," murmured his parents. Pop was checking his stocks and shares in the Financial Times. Meanwhile, Mom was reading a glossy magazine and taking some pleasure in pictures of the rich and famous who'd had plastic surgery that had gone horribly wrong. As usual, they were being waited on by their rather snooty English butler, Hopkins.

一天早上，布拉德穿着丝绸睡衣、晨衣和绣有字母的天鹅绒拖鞋，走下家族宅邸的长长的楼梯。 “早上好，小布拉德利，”他的父母低声说。 爸爸正在查看他在《金融时报》上的股票和股份。 与此同时，妈妈正在阅读一本光鲜亮丽的杂志，并从那些做了可怕的整形手术的富人和名人的照片中获得一些乐趣。 像往常一样，他们的英国管家霍普金斯高傲地伺候着他们。