Chapter 10

10 The magic thread on Stella's necklace was quick to react. It unraveled and lashed out. "Whoa," Stella cried as the magic thread grabbed the tiny Fire Spark and wrapped itself around it to form a little cage. "I didn't know it could do things like that!" Rosie gasped.

斯特拉项链上的魔线反应很快。 它散开了，猛烈地攻击。 “哇，”斯特拉叫道，神奇的线抓住了小火花，把自己缠绕在它周围，形成了一个小笼子。 “我不知道它能做这样的事!”罗西气喘吁吁地说。

They watched as the thread retracted, pulling the trapped spark back to Stella. Stella peered at it. Up close, she could see that it wasn't a Fire Spark at all. It was the Fire Queen herself! She had been shrunken. She was shaking her tiny fist at Stella, a furious look on her tiny face. The mini Fire Queen looked almost cute, like a little angry ant. Stella turned to the others, her eyes sparkling. "I don't think the Fire Queen is going to cause any

他们看着线缩回，把被困住的火花拉回给斯特拉。 斯特拉盯着它看。凑近了看，她发现那根本不是火花。 是烈火女王本人!她已经萎缩了。 她朝斯特拉挥舞着她的小拳头，她的小脸上露出愤怒的表情。 迷你火女王看起来很可爱，就像一只愤怒的小蚂蚁。 斯特拉转向其他人，她的眼睛闪闪发光。 “我不认为烈火女王会引起什么

more problems!" At this news, the sky exploded with noise and movement. Stars zoomed through the sky, spinning and twirling and looping around one another. Some of them flashed different colors. "It's like the most incredible fireworks display ever." Phoebe sighed. "Exactly what I was thinking," Rosie agreed. Stella felt a warmth spreading through her. At first she thought it was because she was so happy that they had succeeded in returning the stars to the sky. But the feeling kept growing. And now Stella could hear a sound, too. It was a faint whispering that seemed to be floating up from the forest below. "That's all the wishes," LuckyStar explained as he spun gently closer. "The forest animals have started wishing again now that the stars are shining."

更多的问题!”听到这个消息，天空一片喧哗和骚动。 星星在天空中呼啸而过，旋转着，绕着彼此旋转。 其中一些闪烁着不同的颜色。 “这就像有史以来最不可思议的烟花表演。” 菲比叹了口气。“我就是这么想的，”罗茜同意道。 斯特拉感到一股温暖传遍全身。 起初，她以为这是因为她太高兴了，因为他们成功地把星星放回了天空。 但这种感觉不断增长。 现在斯特拉也听到了一个声音。 那是一种微弱的窃窃私语，似乎是从下面的森林里飘来的。 “这就是所有的愿望，”幸运之星解释道，他轻轻地转过身来。 “现在星星闪耀了，森林里的动物又开始许愿了。”

The stars swooped and danced through the whispering wishes. It was like they were collecting them up, growing steadily stronger and brighter as they did so. Stella felt like she might explode from happiness. They had helped the creatures of the Magic Forest start to wish again. It was like a wish come true, all in itself! LuckyStar did a cartwheel and landed on Stella's shoulder. "It's time to head back to the glade," he said. "The Tree Queen will want to see you." Stella nodded. She loved watching the stars, but she was eager to see the queen again. "Ready?" she called to her friends. "Sure," Rosie said, "but how will we get back down?" Three stars promptly flew over. "We'll take you down. Grab on!" "You can't leave without saying goodbye to us!" cried some tinkling little voices.

星星在窃窃私语的愿望中飞来飞去，翩翩起舞。 就像他们在收集它们一样，越来越强，越来越亮。 斯特拉觉得她高兴得要爆炸了。 他们帮助魔法森林里的生物重新开始许愿。 这就像一个愿望实现了!幸运之星做了个侧手翻，落在了斯特拉的肩膀上。 “是时候回到林间空地了，”他说。 “树后要见你。” 斯特拉点了点头。她喜欢看星星，但她渴望再次见到女王。 “准备好了吗?”她对朋友们喊道。 “当然，”罗茜说，“但是我们怎么下去呢?”三颗星星迅速飞过。 “我们会把你打倒的。抓住!”“你不能不向我们告别就走啊!”一些叮叮当当的小声音喊道。

Stella, Phoebe, and Rosie were suddenly surrounded by junior stars. "Have you guys grown?" Stella asked. They looked much bigger. "Yes!" chattered the stars. "It's all the fresh air and big wishes. And guess what! We're allowed to stay up here to finish our training!" "Well, make sure you keep twinkling," Stella said. In response, the little stars twinkled furiously. They had definitely improved! With their goodbyes said, the Night Dragons each grabbed the point of a star. "Get ready to whoosh!" announced Stella's star and, seconds later, they were hurtling through the star-studded sky and toward the treetops of the Magic Forest. It was like diving into a deep pool of twinkling water. They were traveling so fast that Rosie and Phoebe were just blurs beside her, but Stella could hear them laughing and whooping.

斯特拉、菲比和罗茜突然被年轻的明星包围了。 “你们长大了吗?”斯特拉问道。 它们看起来要大得多。“是的!”星星叽叽喳喳地说。 “这里有新鲜的空气和远大的愿望。 你猜怎么着!我们可以留在这里完成训练!”“好吧，确保你一直在闪烁，”斯特拉说。 作为回应，小星星愤怒地闪烁着。 他们确实进步了!道别之后，夜龙们各自抓住了一颗星星的尖。 “准备好嗖嗖!”斯特拉的星星宣布，几秒钟后，他们在繁星密布的天空中飞驰，朝着魔法森林的树梢飞去。 这就像潜入了一个闪烁的深水池。 他们走得太快了，罗茜和菲比在她身边显得很模糊，但斯特拉能听到她们的笑声和喊叫。

As they got lower, Stella could saw countless animals gazing up at the sky. She knew just how they felt. Gazing up at the starry sky, wishing on the first star you saw… and on the second, third, and fourth stars, too. It was the best thing ever! I'm so glad we could return the stars to them, she thought as the shooting stars slowed to a hover above the treetops. "You can fly from here," said the star Stella was holding. "We sure can," said Stella, giving her star a quick thank-you hug. "Hey!" Phoebe called, slowing to a stop beside her. "The glade is just down there." The force field glowed brightly. Starlight fell across it, making it twinkle. LuckyStar left Stella's shoulder. "Goodbye," he said, bowing one of his points. "Thanks for granting my wish." "Your wish?" Stella repeated.

当他们往下走的时候，斯特拉看到无数的动物在仰望天空。 她知道他们的感受。 仰望星空，对着看到的第一颗星星许愿，也对着第二颗、第三颗、第四颗星星许愿。 这是最好的事情!我很高兴我们能把星星还给他们，当流星在树梢上空盘旋时，她想。 “你可以从这里飞出去，”斯特拉拿着的星星说。 “我们当然可以，”斯特拉说，给了她的星星一个快速的感谢拥抱。 “嘿!”菲比喊道，在她身边停下脚步。 “林中空地就在那儿。” 力场发出明亮的光。 星光洒在它身上，使它闪闪发光。 幸运之星离开了斯特拉的肩膀。 “再见。”他说着，鞠了一躬。 “谢谢你实现我的愿望。” “你的愿望吗?”斯特拉重复。