Chapter 10

10 The Sky Skimmers had returned and were floating around, beaming. "You did it!" they cried joyfully. "And look how healthy the Dreamlets are now." It was true. The Dreamlets looked strong and cheery again. With just a few moments in the cool moonlight, they'd become extra fluffy. They leapt through the air in joyful, dreamy arcs. DasherGirl gave Phoebe a nudge. "It's time to return to the forest," she said. "We need to get these guys back to the Newt Nurses."

10“掠天者”号回来了，正喜气洋洋地四处漂浮。 “你做到了!”他们高兴地叫道。 “看看现在的梦中人多健康啊。” 这是真的。梦女们又显得强壮而愉快了。 只要在凉爽的月光下待上几分钟，它们就会变得格外蓬松。 它们欢快地、梦幻般地在空中跳跃。 dashergergirl推了菲比一下。 “是时候回到森林里了，”她说。 “我们得把这些人送回纽特护士医院。”

Phoebe nodded. "Jump on our backs, everyone! It's time to get you out there, doing your dreamy thing." With excited squeals, the Dreamlets leapt onto the Night Dragons' backs. "How do we get down?" Phoebe asked DasherGirl once the little passengers were safely on board. "You can just swing down on a moonbeam," DasherGirl replied, like it was a perfectly normal thing to suggest. This sounded scarier than being catapulted up here. But now that she had done that and loved it, Phoebe thought that swinging on a moonbeam might be fun after all! "Can you catch us each a moonbeam, Phoebe?" asked Stella. "They like you the best." Phoebe scanned the night sky with her powerful moonlight vision. She spotted three perfect moonbeams, moving past like the light of a silver spotlight at a concert. In a flash, she reached out and grabbed all three—one with a front paw, one with a back paw, and one with her tail.

菲比点了点头。“大家跳到我们背上来!”是时候让你走出去，做你梦想的事情了。” 梦龙们兴奋地尖叫着，跳上了暗龙的背。 “我们怎么下去?”小乘客们安全上了飞机后，菲比问道。 “你可以顺着月光荡下去。”女孩回答，好像这是再正常不过的建议。 这听起来比被弹射到这里更可怕。 不过，既然菲比已经这样做了，而且很喜欢，她觉得在月光上荡秋千也很有趣!“菲比，你能给我们每个人捕捉到月光吗?”斯特拉问。 “他们最喜欢你。”菲比用她强大的月光视觉扫视夜空。 她看到了三束完美的月光，像音乐会上的银色聚光灯一样划过。 一瞬间，她伸出手抓住了三个人——一个用前爪，一个用后爪，一个用尾巴。

"You really are the Moonlight Dragon!" laughed Rosie as Phoebe handed out the moonbeams. "And proud of it," Phoebe said, puffing out her blue chest. "Are we ready to soar? Then let's go!" Together, they bounded over to the edge of the clouds. The Magic Forest stretched out very far down below. "Don't be scared, Dreamlets," Phoebe called to her small charges. "This is going to be fun." Gripping their moonbeams, Phoebe and her friends leapt off the clouds with a collective WHOOP. For a moment, they fell through the air very fast. But then the moonbeams wrapped themselves around the Night Dragons, slowing down the pace of their free fall. "It feels a bit like we're falling through honey!" Stella called excitedly. "Yup. Through INVISIBLE honey!" Rosie laughed. Despite the cool night air, Phoebe felt a warm glow inside. She had never had a dream as wild as THIS!

“你真的是月光龙!”菲比分发月光时，罗茜笑着说。 “并为此感到骄傲。”菲比说着，鼓起她蓝色的胸膛。 “我们准备好翱翔了吗?”那我们走吧!”他们一起跳到云层的边缘。 魔法森林一直延伸到下面很远的地方。 “别害怕，小梦想。”菲比对她的孩子们喊道。 “这会很有趣。” 菲比和她的朋友们抓着月光，集体尖叫着从云层上跳了下来。 有那么一会儿，他们飞快地在空中坠落。 但随后月光包围了夜龙，减缓了它们自由落体的速度。 “感觉有点像我们掉进了蜂蜜里!”斯特拉兴奋地叫道。 “是的。透过看不见的蜂蜜!”罗西笑着说。 尽管夜晚的空气很凉爽，菲比却感到室内暖洋洋的。 她从来没有做过这么疯狂的梦!

As they zoomed down toward the Magic Forest, the air became thicker. Soon the Night Dragons were able to use their wings once again. Phoebe could see the hatchery down below. The Newt Nurses had spotted them and they rushed around excitedly. "Ready to land?" Phoebe called. "You bet!" Rosie called back. "This is going to be my best landing yet, I can feel it!" Stella yelled.

他们朝魔法森林俯冲而下，空气变得更浓了。 不久，夜龙又能使用它们的翅膀了。 菲比可以看到下面的孵化场。 蝾螈护士发现了他们，他们兴奋地跑来跑去。 “准备着陆了吗?”菲比。 “你赌!”罗茜回了电话。 “这将是我最好的一次着陆，我能感觉到!”斯特拉喊道。

The hatchery glowed with pearly moonlight as the Dragon Girls landed on the soft grass. Rosie made her usual perfect landing. Phoebe wobbled a bit but managed to stay upright. Stella did two somersaults, scattering Dreamlets everywhere. "I totally meant to do that!" Stella declared, laughing as she jumped to her feet. "Are you guys all right?" she asked the Dreamlets. "I hope I didn't squish any of you." But Stella did not need to worry about the Dreamlets. In fact, they looked like they'd doubled in size since they'd left the clouds. They gathered together in a circle in the center of the hatchery. A humming noise filled the air, mysterious and beautiful. "What's going on?" murmured Rosie. "They are preparing for dream flight," explained a Newt Nurse. "Watch!" The humming grew louder, and suddenly there was a burst of twinkling light. For a terrible moment, Phoebe thought that the Fire Sparks were

当龙女们降落在柔软的草地上时，孵化场在珍珠般的月光下闪闪发光。 罗茜像往常一样完美着陆。 菲比有点摇晃，但还是站直了。 斯特拉翻了两个筋斗，把小纸片撒得到处都是。 “我完全是有意这么做的!”斯特拉说着，笑着跳了起来。 “你们还好吗?”她问小梦们。 “我希望我没有把你们压扁。” 但斯特拉不需要担心小梦想。 事实上，自从它们离开云层后，它们的体积似乎增加了一倍。 它们在孵化场的中心围成一圈。 空气中充满了嗡嗡的声音，神秘而美丽。 “发生什么事了?”罗茜喃喃地说。 “它们在为梦境飞行做准备，”一位蝾螈护士解释说。 “看!”嗡嗡声越来越响，突然间出现了一道闪烁的光。 在那可怕的一刻，菲比以为火花是

back. But this light was soft and cool, nothing like the burning brightness of fire. The Dreamlets had each grown a pair of wings and were proudly testing them out. The humming sound was still there, but it had changed to something low and gentle. Listening made Phoebe feel happy and sleepy. "Off you go, darlings!" the Newt Nurses urged tenderly. "Hum your dreams into the ears of all the sleeping forest creatures." As a group, the Dreamlets rose up and then floated off in all directions, like seeds from a dandelion blown by the breeze. Phoebe felt a tug on the magic thread. "We'd better go," Phoebe said, even though she was sad to leave. DasherGirl nodded. "The Tree Queen is waiting. The thread will lead you back to her glade." "You're not coming?" Phoebe asked. The little elk shook her head. "I must leave you. But it was a privilege to share this adventure with you, Moonlight Dragon."

回来。但这光柔和而凉爽，一点也不像燃烧的火光。 小梦想们每个人都长出了一对翅膀，正在自豪地测试它们。 嗡嗡的声音还在，但已经变成了一种低沉而温柔的声音。 听着听着，菲比感到高兴和困倦。 “走吧，亲爱的!”纽特保姆们温柔地催促道。 “把你的梦哼进所有熟睡的森林生物的耳朵里。” 作为一个群体，梦女们站了起来，然后向四面八方飘去，就像蒲公英的种子被微风吹起一样。 菲比感到魔法线被拽了一下。 “我们最好走吧，”菲比说，尽管她对离开感到难过。 DasherGirl点点头。“树后在等着。 这条线会带你回到她的林中空地。” “你不来了?”菲比问道。 小麋鹿摇了摇头。 “我必须离开你。但能和你分享这次冒险是我的荣幸，月光龙。”