Chapter 8

8 Rosie held on tight as the gleaming sparks chased her on the ray, crackling loudly and burning so brightly that it was hard to see. She swished at the sparks with her tail, trying to get them out of her way. But it was no good. There were just too many Fire Sparks swarming around the net of daydream bubbles.

罗茜紧紧地抓着，闪烁的火花在光线上追着她，噼啪作响，燃烧得如此明亮，以至于很难看到。 她用尾巴嗖嗖地扫着火花，想把它们赶走。 但这并不好。有太多的火花在白日梦泡泡的网周围聚集。

Rosie felt hot and annoyed. The Fire Sparks always made her feel like that. But honestly, it would be terrible to get this far only to have the bubbles destroyed before she could get them to the daydream maker! She tried to roar, but the air was so thin that her roar came out pale and weak. It only put out a handful of the sparks. "I'll help!" GlidyCat called, and she zoomed around, beating at the sparks with her wings. "Me too!" Mothew shouted, trying to do the same with his tiny moth wings. It was kind and brave of them both, but they were very small creatures, and there were a lot of sparks. "I wish Phoebe and Stella were here," Rosie groaned. She just knew that together they'd be able to figure out what to do. "Coming right up!" called a cheery voice. It sounded like Stella, but that wasn't possible, was it? They were still down below! Gripping on

罗茜感到又热又烦。 火花之火总是让她有这种感觉。 但老实说，走了这么远，在她把泡泡送到白日梦制造者那里之前，泡泡就被破坏了，这太可怕了!她想吼一声，但空气太稀薄了，她的吼声发出来苍白无力。 它只熄灭了一些火花。 “我会帮!”光猫叫了一声，然后飞了起来，用翅膀拍打着火花。 “我也是!”妈妈喊道，试图用他的小翅膀做同样的事情。 他们俩都很善良和勇敢，但他们都是非常小的生物，而且有很多火花。 “我希望菲比和斯特拉也在这里，”罗茜呻吟道。 她只知道他们在一起会想出该怎么做。 “马上就来!”一个欢快的声音喊道。 听起来像斯特拉，但那是不可能的，对吧? 他们还在下面!扣人心弦的上

to the sunset ray as tightly as she could, Rosie looked down. There, in the distance, were Stella and Phoebe! They were zooming up the other two rays toward her! The Fire Sparks buzzed angrily. They clearly weren't happy to see the other Night Dragons. In fact, they were so loud that when Phoebe shouted something, Rosie couldn't make out the words properly. It sounded like Phoebe had said, "Daydream your way through."

罗茜尽可能紧盯着夕阳的余晖向下看。 在远处，是斯特拉和菲比!他们正把另外两条射线向她射过来!火花火愤怒地嗡嗡作响。 他们显然不喜欢看到其他的夜龙。 事实上，他们的声音太大了，以至于菲比喊什么，罗茜都听不清楚。 听起来像是菲比在说:“做白日梦吧。”

Phoebe and Stella were traveling fast, but they were still a long way down. Just then, Rosie heard another noise. It was one of the daydream bubbles popping. Oh no! She watched in horror as its silvery dust floated away on the wind. Moments later, another popped. And another. Rosie had to do something, and she had to do it now! She thought about what Phoebe had said. Or

菲比和斯特拉走得很快，但他们仍然有很长的路要走。 就在这时，罗茜听到了另一个声音。 这是白日梦中的一个泡沫破裂了。 噢,不!她惊恐地看着银色的灰尘随风飘走。 过了一会儿，另一个炸开了。 和另一个。罗茜必须做点什么，而且必须现在就做!她想了想菲比说的话。 或

what she thought Phoebe had said. Daydream your way through? Maybe if she imagined herself getting through the swarm of Fire Sparks, she actually would get through. Rosie wasn't at all sure this would work. But I am in the Magic Forest, Rosie reminded herself. Just about anything is possible here! Swishing her tail one more time at the mass of crackling Fire Sparks, Rosie closed her eyes. She pictured herself putting her head down and pushing through the sparks at top speed. She imagined GlidyCat and Mothew with her, as well as her besties. They were all zooming up the sunset rays, side by side, until they arrived safely at the daydream maker.

她以为菲比说了什么。 做白日梦? 也许如果她想象自己能穿过火苗群，她就真的能穿过。 罗茜根本不确定这是否可行。 但我是在魔法森林里，罗茜提醒自己。 在这里一切皆有可能!罗茜对着噼啪作响的火苗又甩了甩尾巴，闭上了眼睛。 她想象着自己低下头，以最快的速度穿过火花。 她想象着滑翔猫和妈妈和她在一起，还有她的好朋友们。 他们肩并肩地放大落日的余晖，直到安全到达那个做白日梦的人身边。

It was a great daydream and it felt weirdly real. Rosie opened her eyes. Somehow, she knew what to do. I am the Twilight Dragon, she reminded herself. And I'm on a sunset ray, which is most powerful and magical at twilight. She took a deep breath and roared as loudly as she could. This was her roar, brimming with twilight power. It swirled and twirled in the most

这是一场伟大的白日梦，感觉出奇地真实。 罗茜睁开了眼睛。不知怎么的，她知道该怎么做。 我是暮光之龙，她提醒自己。 我正处于日落光线中，这在黄昏时分是最强大最神奇的。 她深吸了一口气，然后尽可能大声地吼了起来。 这是她的咆哮，充满了黄昏的力量。 它不停地旋转着