Chapter 10

10 First Aisha, Mei, and Quinn tried pushing at the rock with all their might. But even with all their Dragon Girls strength at work, the rock didn't budge. Aisha felt frustration building. It was so annoying to get so close and then not be able to finish the quest.

首先，艾莎、梅和奎因试着用全身的力气推那块石头。 但即使龙女们使出了浑身的力气，石头还是纹丝不动。 艾莎感到越来越沮丧。 离目标这么近，却无法完成任务，这真是太烦人了。

"If only this rock would disappear!" she roared. There was the sound of crumbling rock. "That made something happen," Mei cried. "Roar again!" Aisha did, and this time they saw pebbles and dust slide off the rock wall. She squinted at the gap that had opened up in the wall. There was something embedded deep in the rock. "It's a door handle," Quinn said in wonder. A glimmer of light beamed through the keyhole beneath the handle. "C'mon, Treasure Dragons," said Aisha. "There's treasure to protect, and that's what we do best. Let's roar our way in, on my count. One, two, three!" The Treasure Dragon Girls roared their loudest roar. Pebbles and dirt tumbled down, creating a thick plume of dust in the tunnel. Once it cleared, Aisha and her friends saw something wonderful: an ancient wooden door. "I hope it's not locked," Aisha joked.

“要是这块石头消失就好了!”她吼道。 有岩石碎裂的声音。 “这让事情发生了，”梅叫道。 “吼!”这一次，他们看见卵石和灰尘从岩壁上滑落下来。 她眯着眼睛看着墙上裂开的缺口。 有什么东西深嵌在岩石里。 “这是门把手，”奎因惊奇地说。 一缕光线从把手下面的锁眼里射了进来。 “来吧，宝龙。”艾莎说。 “有宝藏需要保护，这是我们最擅长的。 我数到几声，我们就吼进去。 一，二，三!”宝龙女们发出了最响亮的吼声。 鹅卵石和泥土滚落下来，在隧道里形成了一层厚厚的灰尘。 一旦它被清除，艾莎和她的朋友们看到了奇妙的东西:一扇古老的木门。 “我希望它没有上锁，”艾莎开玩笑说。

As she reached out a paw to try the door, it swung open. Golden light flooded in. Aisha squinted at the sudden brightness, her heart thumping. Before them was a huge cave filled with glimmering treasure. The vault! "We did it!" she cried. PlushyPup fluttered at her side. "Better get in there quickly," he woofed warningly. "I can hear Shadow Sprites coming." Aisha paused to listen. From down in the tunnel came a hissing, chattering sound. Quickly, the Dragon Girls and PlushyPup stepped through the doorway and into the magnificent vault. The door clicked closed behind them.

当她伸出一只爪子去试门时，门开了。 金色的光芒涌了进来。艾莎眯起眼睛看着这突如其来的光亮，她的心怦怦直跳。 在他们面前是一个巨大的洞穴，里面装满了闪闪发光的宝藏。 库!“我们成功了!”她叫道。 毛绒狗在她身边拍打着翅膀。 “最好快点进去。”他警告道。 “我听见暗影精灵来了。” 艾莎停下来听。从下面的隧道里传来一阵嘶嘶声。 很快，龙女和毛绒狗穿过门口，进入了宏伟的拱顶。 门在他们身后咔哒一声关上了。

There were so many beautiful things! Gold coins and twinkling gemstones covered the floor. Intricate diamond necklaces dangled from the tree roots that pushed through the ceiling. Gleaming plates and goblets etched with lacy designs were stacked in every corner. It was like a supercharged antique store. Aisha could have spent all day admiring the gorgeous things.

有那么多美丽的东西!金币和闪闪发光的宝石铺满了地板。 错综复杂的钻石项链悬挂在穿过天花板的树根上。 每个角落都堆放着刻着花边图案的闪闪发光的盘子和高脚杯。 它就像一个增压的古董店。 艾莎可以花一整天的时间欣赏这些华丽的东西。

Toward the back of the huge room were three columns. On each column was a label. Aisha and her friends had already returned the Forest Book to its column. Being very careful not to disturb the treasure lying everywhere, she padded over to the one labeled Magic Mirror. She felt the mirror move again in the bag. Aisha patted it. "Don't worry, we're returning you to where you belong." She opened the bag and pulled out the mirror, carefully placing it on the stand atop the column. It clicked into place and looked so… right.

在这个大房间的后面有三根柱子。 每一列上都有一个标签。 艾莎和她的朋友们已经把《森林之书》放回了专栏。 为了不惊动到处都是的宝藏，她蹑手蹑脚地走到那个标着“魔镜”的地方。 她感到镜子在袋子里又动了一下。 艾莎拍了拍它。“别担心，我们会把你送回属于你的地方。” 她打开袋子，拿出镜子，小心翼翼地放在柱子顶上的架子上。 它咔哒一声到位，看起来很……对。

"Is it just me, or does the mirror look extra shiny?" commented Quinn. Aisha nodded. "It definitely does." "Hey, let's see what the Forest Book has to say about all this," Mei said. Mei opened up the heavy book they had rescued on their last quest. "The Treasure Dragon Girls returned the Magic Mirror to its rightful place," she read out loud. "The mirror gleamed brighter

“是只有我这么想，还是镜子看起来特别亮?”奎因评论道。 艾莎点点头。“确实如此。” “嘿，让我们看看森林之书是怎么说的，”梅说。 梅打开了他们上次搜寻时救出的那本厚厚的书。 “宝龙女把魔镜放回了它该放的地方。”她大声念了出来。 镜子里的光更亮了